"oito meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثمانية اشهر
• الشهر الثامن
• ثمانية أشهر
• ثمان أشهر
• ثمان شهور
• الأشهر الثمانية
• ثمان اشهر
• لثمانية أشهر
• ثماني أشهر
• شهرها الثامن
• ثمانية شهور
• بثمانية شهور
• ثمانية شهر
• ثمانية شهورِ
• ثمانيةِ أشهر

'Não vejo ninguém há oito meses.'
ومضت علي الان ثمانية اشهر لم ارى فيها انسان

Peter, andas com esse chapéu de cowboy gigante à oito meses.
بيتر ، لقد ارتديت هذه القبعة لمدة ثمانية اشهر حتى الآن

Esta é uma imagem muito famosa tirada na minha primeira noite de Natal, em 24 de dezembro de 1968, quando eu tinha uns oito meses.
هذه صورة شهيرة جدا التقطت ، في أول ليلة لعيد الميلاد في حياتي الرابع و العشرون من ديسمبر ، 1968 كنت في الشهر الثامن

Nós estávamos a planear reconstruí-la, mas oito meses depois de nos mudarmos, sofri um AVC causado por um problema de saúde congénito.
كنا نتطلع إلى إعادة بنائه ولكن بعد ثمانية أشهر من انتقالنا إليه، تعرضت لما يشبه السكتة الدماغية بسبب تشوه خلقى.

O Tenoch e a família sairam do país e radicaram-se em Vancôver por oito meses.
تونيوتش و والديه، رحلوا لفانكوفر لمدة ثمان أشهر

Há sete ou oito meses atrás não me deixavas andar de bicicleta no Juliens à noite porque não tinha luz na bicicleta.
كيف كانت الأحوال قبل سبع، ثمان شهور فأنت لم تكن تسمح لي بأن اذهب بدراجتي النارية إلى جولين في الليل لأنه لا يود كشاف في دراجتي

Nos últimos oito meses, acordar tem, na verdade, doído bastante.
خلال الأشهر الثمانية الماضية , الاستيقاظ اصبح يضرنى فعلا

oito meses depois, vai a uma cabana isolada e morre a limpar a arma.
بعد ثمان اشهر من هذا, ذهب الي كابينة, في مكان مقطوع, ومات وهوة ينظف سلاحه.

Não fazíamos sexo há oito meses, antes de eu começar a tomar os medicamentos.
لم نقم بالجنس لثمانية أشهر قبل أن أبدأ بالمخدرات

O problema é que ele é um bebé de oito meses que morreu há 10 anos.
هناك مشكلة واحدة انه رضيع ذو ثمانية اشهر مات عشر سنوات مضت

Vejamos, Tu estarias morto por injecção letal já a mais de oito meses.
دعنا نرى, ستكون ميتاً جراء حقنة مميتة تقريباً بعد من ثمانية اشهر من الآن

Disse-lhe isso na primeira noite que saímos juntos, e aqui estamos, oito meses mais tarde, e nada mudou.
اخبرتها بذلك من اول ليله خرجنا فيها و ها هو .. بعد ثمانية اشهر ..

Nunca fumou na vida, e morreu de cancro do pulmão há oito meses.
تعرفين, لم تتدخن سيجارة واحدة في حياتها كلها حتى تموت من سرطان الرئة منذ ثمانية اشهر

Após os oito meses não pode andar de avião. Regras da companhia.
تعرف بأنك لا تستطيع الرحيل بالطيران بعد الشهر الثامن , سياسة شركة الطيران

Não precisas de ser uma grávida de oito meses a congelar o rabo enquanto uma dúzia de cães te arrasta pelas calçadas congeladas.
لا تودين أن تكوني الحامل في الشهر الثامن تُقشر مؤخرتك أثناء سحب 6 كلاب مخبولة لك بطريقة منحرفة على الجليد

E este livro não é algo que possa terminar em oito meses.
و هذا الكتاب ليس شيئا من الممكن إنجازة في ثمانية أشهر

Há oito meses atrás, cheguei a Londres para desafiar as maiores mentes científicas, homens que tinham uma visão do futuro.
منذ ثمانية أشهر وصلت إلى لندن لأشترك مع العقول العلمية الرائدة في العالم الرجال الذين لديهم رؤية للمستقبل

E o motivo para ter aceitado reunir consigo foi porque esperava que tivesse alguma ideia, e talvez daqui a seis ou oito meses me ligasse com uma coisa espetacular.
وسبب موافقتي على مقابلتك لانني أملت بانه سيشعر شرارة ما وربما بعد ست إلى ثمان أشهر من الآن بإمكانك مٌناداتي بالإستثنائي

Estava a ser tratada depois do choque ao saber da morte da sua filha de oito meses, que morreu num incêndio em sua casa em Butler County.
42,880 المراٌة عولجت بعد صدمة طبيعية بسبب وفاة ابنتها بعمر ثمان شهور والتي توفيت في حريق بمنزلها في مقاطعة بتلر...

Sabe que o seu marido está desempregado há oito meses?
أتعلمين أن زوجكِ خارج العمل في الأشهر الثمانية الماضية؟

Tivemos uma overdose há oito meses.
كانت لدينا حالة وفاة من أثر جرعة زائدة قبل ثمان اشهر

Porque a administração disse que este escritório está vago há oito meses.
قالت الإدارة و أن هذا المكان كان شاغراً لثمانية أشهر

"Tenho vivido alegremente estes últimos oito meses do ano de 1885.
لقد كنت أعيش في سعادة خلال ثماني أشهر في عام 1885.

Exijo um inventário do que foi confiscado e uma compensação para esta pobre senhora, que está grávida de oito meses e não pôde dormir em casa.
‫أطلب جرد كل ما أخذتوه ‫وتعويض لهذه السيدة الفقيرة ‫التي هي حامل في شهرها الثامن ‫ولا تستطيع النوم في منزلها

Levo oito meses para sentir-me à vontade com um novo terapeuta.
لا لا هذا يأخذ مني ثمانية شهور للتأقلم مع الجديد

Que tal oito meses, três anos seguidos!
وكيف الحال بثمانية شهور فىثلاثسنواتمتتالية! حظ..

Ned, tiveste cerca de oito meses para pensar nisso.
(نيد)، كان لديك ثمانية شهر لتفكر في هذا

Ele pensou que ficaria preso durante sete ou oito meses.
ظن بانه سيكون في السجنِ لسبعة او ثمانية شهورِ

A comichão começou ontem e não há oito meses.
لقد بدأت الحكّةُ البارحة، لا منذُ ثمانيةِ أشهر