"oito semanas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لثمانية أسابيع
• ثمانية أسابيع
• ثمان أسابيع
• ثماني أسابيع
• ثمانية اسابيع
• الأسابيع الثمانية
• الاسبوع الثامن
• لثمان أسابيع

Mas só durou oito semanas, eu não me posso gabar.
لكن ذلك استمر فقط لثمانية أسابيع. لا يمكنني أن أتفاخر.

Eu preciso da tua ajuda. Tu estives-te fora oito semanas, pagas,
انا احتاج للمساعده ، كانت لديكِ إجازه لثمانية أسابيع و مدفوعة الأجر

Por isso comecei a recordar... seis, oito semanas atrás...
لذا عدت بتفكيري إلى ستة، ثمانية أسابيع قبل

Um programa de oito semanas: gratidão, bondade amorosa, cooperação,
برنامج لمدة ثمانية أسابيع من الامتنان، والرفقة اللطيفة ، والتعاون، والتنفس اليقظ.

- Sim, acho que são oito semanas de ensaios e apresentações.
نعم، أعتقد هنالك ثمان أسابيع من الإعدادات إضافة للعروض المُسبقة.

Disseste que precisavas de oito semanas de reabilitação.
ظننت أنك قلت أنك بحاجة ثماني أسابيع من إعادة اتأهيل

Pois. Foram umas longas oito semanas, não foram?
اجل.لقد كانت ثمانية اسابيع طويلة.اليست كذلك؟

Nas oito semanas seguintes, percorri 22.500 km através de 21 estados e vi 56 aves novas.
خلال الأسابيع الثمانية التالية سافرت 14 ألف ميل عبر 21 ولاية و رأيت 56 طائر جديد

Sim, faço. Estive desaparecida durante 36 horas. Há um ano, estiveste desaparecido durante oito semanas.
بلى لديّ فكرة، لقد غبتُ 36 ساعة، وقبل عام، غبتَ أنت لثمانية أسابيع.

Podem sobreviver oito semanas, com os geradores.
بإمكانهم أن يعيشوا لثمانية أسابيع

E eu tenho que ficar aqui deitada por mais oito semanas. Yay. Ela quer dizer "obrigada."
و عَلَي أن أرقد هُنا لثمانية أسابيع أخرى "إنّها تعني "شكراً لكم

Contei a história de como o Condado de Lofa encarou a situação e onde já não veem o Ébola há oito semanas.
أخبرناكم بقصة كيف أن مقاطعة لوفا وصلت إلى حالة عدم ظهور الإيبولا إلى مدة ثمانية أسابيع.

Enquanto equipa, eu não podia ter imaginado uma forma mais memorável de concluir aquelas oito semanas juntos.
وكفريق، لم أستطع تخيل طريقة جديرة بالذكر أكثر لأختتم ثمانية أسابيع قضيناها معاً.

Isto é o que acontece todas as primaveras, durante seis semanas. Seis a oito semanas, tenho este oásis exuberante.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

São os únicos neurónios que são substituídos com regularidade, no espaço de quatro a oito semanas.
وجاهزة للعمل. إنها الخلايا العصبية الوحيدة في الجسم التي تتبدل بشكل دوري كل أربع إلى ثمان أسابيع.

Só oito semanas. É um segredo nosso até chegar às 12. Certo?
ثمان أسابيع فحسب، إنه سرنا الأن حتى أصل للأسبوع الـ 12، هل تعتقد بأنك ستصمُت هذه المُدة؟

Preciso de ir a França, passar lá seis ou oito semanas, ver onde viveu, lutou, fodeu e...
أحتاج أن أذهب الى فرنسا وأقضي ست أو ثمان أسابيع هناك لأرى أين عاش ؟ وكيف حارب ؟

Acabou de voltar de Itália há oito semanas, e a Polícia pensa...
لقد عاد للتو من إيطاليا قبل ثماني أسابيع والشرطة تعتقد

Pois, o meu contacto disse-me que foi há oito semanas.
صحيح ومصدري اخبرني انه عاد قبل ثماني أسابيع

Ela quer voltar à piscina daqui a seis ou oito semanas, se pudesse deixar rasgar de modo natural.
انها تريد ان تعود للمواعدة خلال ستة او ثمانية اسابيع الاتستطيع ان تدعة يتمزق بصورة طبيعية...

Normalmente, o passaporte levaria oito semanas, mas eles podem acelerar.
بشكل طبيعي,جواز السفر يأخذ ثمانية اسابيع, ولكنه بأمكانهم تسريع الأمر

Recebeste uma dúzia de chamadas, nas últimas oito semanas, de um número desconhecido.
تلقيت عشر مكالمات من رقم محجوب خلال الأسابيع الثمانية الماضية.

Durante oito semanas, vão trabalhar para mim.
وفي الأسابيع الثمانية المقبلة، ستعملون لحسابي يا رفاق.

Bem, só está com oito semanas, mas está mesmo grávida.
انت في الاسبوع الثامن لكن انت بالتأكيد حامل

Farão aqui um ciclo de treino de oito semanas.
سوف تكونون هنا لثمان أسابيع من أجل دورة تدريبية