"olhava para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينظر لي
• ينظر إليّ
• تنظر إلي
• ينظر إلي
• تنظر لي بها

E juro que aquele golfinho não olhava para mim, mas para a minha alma.
وأقسم بالرب، أن ذلك الدلفين لم ينظر لي بل إلى روحي

Ele olhava para mim e dizia:
" كان ينظر لي ويقول : "هذا اسطبلنا ومن سيفعل ذلك غيرنا؟

Mas ele nunca sequer olhava para mim.
و لكنه لم ينظر لي قط

O tipo olhava para mim, com os olhos esbugalhados.
ذلك الرجل كان ينظر إليّ طوال الوقت، لقد أخافني

Quando o meu pai olhava para mim havia ódio nos olhos dele.
عندما كان والدي ينظر إليّ كانت الكراهية في عينيه

No hospital, ela estava tão zangada que nem olhava para mim.
في المستشفى، كانت غاضبة جداً حتّى أنّها لم تنظر إلي

Porque a mulher que foi obrigada a criar-me olhava para mim todos os dias como se esperasse que desaparecesse.
لأن المرأة التي أُرغِمت على تربيتي تنظر إلي يوميًا وكأنه تتمنى أن أختفي.

Contudo, eu fazia coisas de que ele gostava. Aí, sim, olhava para mim e estávamos juntos,
عندما كنت أفعل شيء يعجبه كان ينظر إلي ونصبح علي اتصال.

Mas assustou-me mesmo, a maneira como ela olhava para mim.
لكنها تخفيني بالطريقة التي كانت تنظر لي بها

Mas ele nunca olhava para mim.
لكنه لم ينظر لي قط

- Ele também olhava para mim.
لقد كان ينظر لي أيضاً

olhava para mim fixamente.
كان ينظر لي مباشرة

Ele segurava no meu dedo com a sua mãozinha e olhava para mim com aqueles olhos enormes...
كان يُمسكَ اصبعي بيده الصغيرة. و ينظر إليّ بهاتين العينين الكبيرتين.

Tinha sempre medo de olhar para o espelho e ver a pessoa que olhava para mim.
كنتُ أخشى النظر في المرآة وأرى شخصاً ينظر إليّ.

E sempre que olhava para mim, via os meus irmãos, e eles tiraram-lhe tudo.
وكانت كُلّما تنظر إلي ترى إخواني, وقد سلبوها كل شيء

olhava para mim e dizia:
كانت تنظر إلي وتقول:

Ele estava aqui sentado, olhava para mim vidrado.
لقد كان يجلس هنا ينظر إلي بعينيه اللامعتين.