"olhes nos olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنظر في عيني
• تنظر إلى عيني
• تنظر في عينيّ

Preciso que me olhes nos olhos e me digas que a tua peça facial avariou naquela ocorrência.
أحتاج منك أن تنظر في عيني وتقول لي أن كمامتك تعطلت خلال العمل

Preciso que me olhes nos olhos e me digas que a tua peça facial avariou naquela ocorrência.
أنا بحاجة لك أن تنظر في عيني وتقول لي هذا القناع الخاص بك تعطل على هذا النداء.

Preciso que me olhes nos olhos e me digas que não lhe farás mal.
الآن ، أحتاج منك أن تنظر في عيني وتُخبرني أنك لن تُؤذيها

Só quero que me olhes nos olhos, e digas que estás pronto para isto.
أريدك أن تنظر إلى عيني وتقول لي أنك مستعد لهذه المهمة

Quero que me olhes nos olhos enquanto corto a tua garganta.
أريدك أن تنظر إلى عيني حين أقطع حلقك

Quero que me olhes nos olhos e dês a tua palavra de honra de que hoje ou amanhã vais a casa da Emma, vais bater na porta dela e vais finalmente acabar com esse sufoco de amor.
- أريد منك أن تنظر في عينيّ. أريدمنكأن تعطينيكلمةشرف.. بأنّكاليوم,أوغدً..

Não olhes nos olhos dele.
لا تنظر في عينيّ

Quero que me olhes nos olhos.
أريدك أن تنظر إلى عيني

Clark, quero que me olhes nos olhos e digas que já não me amas.
...كلارك)، أريدك) ...أن تنظر إلى عيني وتخبرني بأنك لا تحبني