"omar" - Translation from Portuguese to Arabic

• عُمر
• يا عمر
• اومر
• ياعمر
• عمار
• عمر و
• مارلو

O judeu alvejou o Omar Selim, porque achou que ele ia roubar-lhe a lojeca.
اليهود أطلقوا النار على عُمر سليم لأن سليم كان في طريقهِ لسرقة مُتجر.

Nenhuma delas tem um barco ancorado registado em nome do Omar.
لا أحد منهم يرسو عليه قارب مُسجل بإسم عُمر

- Omar, nós concordámos, nada de sufocar.
-كلا لا تكتيف , لقد اتفقنا على عدم التكتيف يا عُمر

Sinto Omar... mas que podemos fazer quanto a isso?
اجل افعل يا عمر .. لكن ماذا يمكن ان نفعل ؟

Omar estou preocupado contigo... tens falado de coisas muito estranhas ultimamente...
انا قلق بشأنك يا عمر انت تتحدث عن اشياء غريبة هذه الايام

Passarei de manhã para buscar a bala, vê se o Omar nos pode ajudar a identificar a arma do crime.
سآتي في الصباح واخذ تلك الرصاصة سأراى "اومر"إذا كان يريد ان يساعدنا في التعرف على سلاح الجريمة

De que é que estás a falar Omar?
عن ماذا تتحدث ياعمر ؟

Sim, Omar, adorava ir e ajudar, mas não pode, ele está muito ocupado a limpar as fontes de merda que estão a sair dos rabinhos destes...
نعم , سيرغب عُمر فعلاً ان يأتي لمساعدتكم و لكنه لا يستطيع , إنه مشغول للغاية انه يقوم بمسح نافورة من القذارات المتناثرة من مؤخرات هؤلاء

Era um grupo dissidente, sob o comando do Omar Hassan.
إنها جماعة منشقة, تحت قيادة.. "عُمر حسن".

O Omar Hassan foi morto num ataque por "drones", há dois anos atrás.
"عُمر حسن" قُتِل في هجوم طائرات بدون طيار قبل عامين. كان هدفاً عالي الأهمية.

- Sim, isso é muito bom, Omar.
-هذا جيد جداً يا (عُمر ) -كيف هي (جيزيل)؟

Omar, o facto de a Giselle ter estado exposta à peste...
(عُمر) بالنسبة إلى (جيزيل) لقد تعرضت للطاعون

Não sejas um antidesportista Omar... é altura de ir para o aeroporto...
اسف على افساد الرياضه يا عمر حان وقت المغادرة للمطار

Poderia ter colocado estas bombas em qualquer sitio Omar... em qualquer alvo...
كان يمكن ان اضع هذه القنابل في اي مكان يا عمر في هدف صغير

Eu pensei que estavas a sério em relação a este trabalho, Omar.
يا إلهي , لقد اعتقدت بأنك جاد بخصوص هذه الوظيفة يا عمر

É um sistema de permutas, Omar. A forma original de comércio.
انه نظام المقايضة، يا عمر النموذج الأصلي للتجارة

Omar, temos de fazer-te perguntas sobre esse caso.
يا عمر ، علينا أن نطرح عليك بعض الأسئلة بخصوص تلك القضية

À espera de uma invasão, Omar?
"هل انت متوقع قتالاَ,يا"اومر

Nós temos um alvo, Omar. É a mesquita.
لدينا هدف ياعمر و هو المسجد

Foi o Omar que roubou as contribuições. Ele tem filhos, Um aviso...
لا شك أنه "عمار" من أخذ أموال الإشتراكات

Ignora ele, irmão. Este é o Omar, este é o Waj e este é o Hassan Malik.
تجاهله يا أخي , هذا هو عمر و هذا واج , و هذا حسن مالك

De certeza que queres tratar do Marlo e do Omar?
هل أنت متأكد أننا سنستهدف (مارلو) و(عمر) معا ؟