"ombros do" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتف

"Queres descer ou queres ficar nos ombros do teu pai para a fotografia?" (Risos) Eu fiquei congelada, na ausência de uma palavra melhor.
هل تريدين النزول أم تودين البقاء، على كتف والدك من أجل الصورة؟ (ضحك) وشعرت، بسبب عدم وجود كلمة أفضل، بأني متجمدة

Quando subi aos ombros do Mike e pus a máquina de afiar lápis no cimo da torre...
حين وقفت على كتف "مايك" ووضعت "باري الأقلام الإلكتروني".. على قمة الكومة, عرفنا كلانا..

Um de nós vai ter de ir para os ombros do outro.
واحد منا يصعد على كتف الاخر

É monstruosa. Parece que está sentada nos ombros do Art Garfunkel.
إنه متوحش، كأنك جالس على كتف المغني (أرت جارفكيلز)