"onde ela foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين ذهبت
• اين ذهبت
• مكان ذهابها

A verdade é que não te importaste para onde ela foi.
إنه لم يعد أمر مهم بالنسبة لكِ لمعرفة أين ذهبت.

Não sei para onde ela foi, mas talvez isso não importe.
لا أعرف إلى أين ذهبت لكنْ ربّما هذا لا يهمّ

Não sabemos para onde ela foi ou se ainda está viva.
لا نعرف أين ذهبت أو إن كانت على قيد الحياة

Eu digo-te onde ela foi. Mas ficas a dever-me esta! Ela subiu de elevador.
سأخبركِ أين ذهبت تشارلي ولكنكِ تدينين لي بخدمة

Ela é tudo o que tenho agora, e quero-a muito de volta e nem sei para onde ela foi.
فهى الوحيدة الباقية لى يا جاك واريد استعادتها بشدة ولا اعرف اين ذهبت

Enfim, ia perguntar-te se sabes para onde ela foi.
على أي حال، كنت سأسألك هل تعرف أين ذهبت ؟

Sabe para onde ela foi?
بعد كل العمل الجيد الذي قام به أتعرفين إلى أين ذهبت ؟

Os detectives em Manhattan não fazem ideia para onde ela foi?
تقصد أن المحقق في " مانهاتن " لديه فكرة أين ذهبت ؟

- Preciso de saber para onde ela foi.
أريد أن أعلم إلى أين ذهبت. أظنك تعلم.

Amigos, colegas, não sei para onde ela foi.
أصدقاء، الزملاء لا أعلم أين ذهبت

Telefona-lhe. Descobre onde ela foi.
أتصل بها حاول معرفة إلى أين ذهبت

E não sei para onde ela foi, nem o que aconteceu a seguir.
لا أعلم إلى أين ذهبت ، ماذا حدث بعد ذلك

Mas agora sabes para onde ela foi.
لكنك على الأقل تعلم الأن أين ذهبت

Acho que sei para onde ela foi.
أعتقد أنني أعلم إلى أين ذهبت

Alguém sabe onde ela foi?
هل يعلم أي حد أين ذهبت ؟

Preciso que você me diga para onde ela foi depois de St. Matthew's.
أحتاج أن تخبرني أين ذهبت بعد مستشفى القديس(ماثيو)

* Imagino agora para onde ela foi *
أتساءل أين ذهبت هذه المرة..

Não sei onde ela foi. Talvez o Dylan saiba.
انا لا اعلم اين ذهبت, ربما ديلن يعلم؟

Só preciso que me diga se sabe onde ela foi ou com quem ela foi ou o que raio se passa com ela.
اريدكِ انت تخبرينى فحسب ان كنتِ تعرفي اين ذهبت او بصحبة من او ماذا يحدث معها بحق الجحيم.

Talvez esteja algo lá que nos diga onde ela foi.
ربما يوجد شئ ما هناك و يعطينا فكرة عن مكان ذهابها