"oportunidades perdidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفرص الضائعة

Eles custam-vos oportunidades perdidas e potencial por realizar, e criam insegurança e desconfiança, no lugar da realização e conexão que vocês procuram.
خسائر الفرص الضائعة و الإمكانيات الغير مستغلة، توّلد انعدام الأمان وانعدام الثقة حيث تبحث إثبات الذات والتواصل.

Quanto a isso, fala da sua vida como um série de oportunidades perdidas, no entanto, não assume a responsabilidade por muitas delas.
. حسبك هنا ،كأنك ترمز إلى حياتك و كأنها سلسلة من الفرص الضائعة . و مع ذلك، فإنك لا تميل إلى تحمّل مسؤوليتها

A vossa vida é uma série interminável de oportunidades perdidas.
حياتك هي حلقات لا تنتهي من الفرص الضائعة

O maior custo de todos podem ser as oportunidades perdidas.
لربما أضخم الخسائر هي الفرص الضائعة.

Hoje estive a pensar sobre oportunidades perdidas.
كنت افكر اليوم حول الفرص الضائعة