"os cartéis" - Translation from Portuguese to Arabic

• العصابات
• عصابات المخدرات
• الكارتال

Digo, os cartéis contratam "freelancers" para fazerem o trabalho.
أعني، العصابات تستأجر قاتل حر للقيام بالقتل لصالِحهم،

Isto tudo fá-lo o recurso número um Norte-Americano para os cartéis, Mexicanos.
كل هذا يجعله الاول ممول أمريكا الشمالية من طرف العصابات المكسيكية

E como essa imagem comprova, os cartéis costumam publicitar as suas matanças.
وكما تشدد عليه الصورة العصابات ذات عادةً بوضع تصريح مع جرائمهم

os cartéis queriam esta cidade cidade toda vazia, então... perseguiram todos.
عصابات المخدرات أرادت هذه المدينة خاليه لذلك طردوا الجميع منها

os cartéis de drogas financiavam as suas campanhas.
قد تموّل عصابات المخدرات حملاتهم الانتخابية.

Então trabalhava contra os cartéis, roubando um diamante feito pelo homem?
إذن أنت تعمل ضدّ الكارتال. عن طريق سرقة ألماس من صُنع الإنسان؟

Sabias que, no México, os cartéis controlam as prisões?
هل تعلمين أنه في المكسيك، العصابات تدير السجون،

Ouvi que os cartéis mexicanos rezam pela sua protecção.
سمعت أن العصابات المكسيكية يُصلون لها طلباً للحماية

Isso coloca-o no Olimpo dos gangsters com os cartéis colombianos, e os principais sindicatos russos do crime. Mas ele fê-lo durante décadas, no seio da Wall Street! E nenhum regulador o apanhou.
مما يضعه في قمة رجال العصابات بالمقارنة مع الجماعات الكولومبية, وأهم عصابات الإجرام الروسية. لكنه فعل هذا على مدار عقود في قلب وول ستريت. ولم يتم أي ضبط لهذا.

O Jenlow pode comprometer a operação contra os cartéis, juntando uma equipa para ir atrás deles.
جينلو , قام بتسوية العمليه ضد العصابات شكل فريق لمطاردتهم

os cartéis mexicanos, são um pouco mais públicos com as execuções, e certamente mais sangrentos.
العصابات المكسيكية أجل ، هم مشهورون أكثر بطرق أعدامهم ، و التي هي بالتأكيد أكثر دموية

A ideia é, foram matá-lo, e depararam-se com uma operação que ele estava a coordenar contra os cartéis.
الفكرة هي أنك ذهبت لتقتله، فعثرت على تفاصيل عملية كان يديرها، ضد العصابات.

É lá que os cartéis estavam a levar os americanos.
هناك حيث سمعت أن العصابات إختطفت أمريكيين.

E os rebeldes trabalham junto com os cartéis.
و المتمردون يعملون يداً بيد مع العصابات.

Está bem, sou uma mula, mas não com drogas, nem para os cartéis.
حسناً، إذاً أنا أهرب البضائع، لكن ليس للمخدرات و ليس لصالح العصابات.

Com certeza os cartéis usam tipos assim em alguns trabalhos.
حسنا ، رجال العصابات يستخدمون رجالا مثل هذا في بعض الأعمال بالتأكيد

Os políticos corruptos, os meios de comunicação que ocultam as verdades, os cartéis que matam tudo e todos os que se metem no seu caminho.
.. يقومون بإفساد السياسيين .. وسائل الإعلام تقوم بإخفاء الحقائق العصابات تقوم بقتل أي شيء وأي شخص يحدق بهم

Fontes policiais na investigação negam os rumores de que os cartéis mexicanos são os responsáveis pelas mortes...
مسؤل بالشرطه مرتبط بالتحقيقات أنكر إشاعات بمسؤلية عصابات المخدرات المكسيكيه عن الجريمه

Li um artigo sobre ex-agentes das forças especiais... que colaboram com os cartéis.
أتدرين؟ قرأت مقاله عن أن جنود القوات الخاصه السابقين يعملون مع عصابات المخدرات

os cartéis de droga tramaram-no por ele os tentar travar e mataram-no na prisão.
هو كان مبروز بواسطة عصابات المخدرات لمحاولته محاربتهم وقتل بعد ذلك في السجن

O DEA assumiu o caso, os cartéis estão envolvidos.
وكالة مكافحة المخدرات من ورائنا "الكارتال" متورطة، أنت تعرف النغمة