"os clubes" - Translation from Portuguese to Arabic

• النوادي
• نوادي

Mas agora sou eu que tenho todos Os clubes dos russos, sem intermediários.
لكنني الآن أمتلك كلّ النوادي الروسية بدون سمسار

Os clubes mandam-me os cheque e eu deposito-os.
النوادي تبعث لي الشيكات حتي أضعها في البنك

Os clubes não querem jovens DJs a tocar hip-hop.
النوادي لا تُريدُ صغيرة الهيب هوب DJs لعب.

Bem, todos sabem que as mulheres mais velhas e com o cio vão até Os clubes de ténis.
الجميع يعلم بأن النساء المسنات يتسكعون في نوادي كرة المضرب.

Tal como Os clubes de comédia no fim dos anos 80, estes clones estão por todo o lado.
،مثل نوادي الترفيه الليلية في أوخر الثمانينات هؤلاء المستنسخون المفترسون في كل مكان

Acho que foi quando me apercebi de que Os clubes não eram espectaculares.
اعتقدت ذلك عندما ادركت ان النوادي ليست رائعه

Depois, ia muitas vezes até à cidade e frequentava Os clubes de comédia.
وكنتُ آتي إلى المدينة كثيراً وأذهب إلى النوادي الكوميدية

Os clubes são uma óptima fachada para encobrir a droga e a prostituição.
النوادي الليلية غطاء رئيسي للمخدرات والدعارة.

Procuram noites com Os clubes cheios para que não sejam reconhecidos pelas câmaras.
التي تكون النوادي فيها مزدحمة لكي لا تتعرف عليهم كاميرا المراقبة

O grupo ataca não só Os clubes mais cheios, mas também os mais baratos.
في النوادي المزدحمة كذلك في النوادي الرخيصة الثمن

Não deixes que Os clubes elegantes deles te enganem, meu.
لا يَتْركُ هم النوادي المُبهرجة تَخْدعُك، رجل.

Não tens aquelas regras que obrigam Os clubes e os grupos a escolherem negros também?
أليس لديكم قوانين حول النوادي و الفرق تنص على أن يضموا تلاميذا سودا كذلك ؟

O governo, Os clubes, as linhas de ajuda, acham que conseguem criar os nossos filhos melhor do que nós.
الحكومه, النوادي, خطوط المساعده.. يظنون انهم يستطيعون تربية أطفالنا أفضل منا

Estou cansada da associação de estudantes, de chefiar Os clubes e de tudo aquilo pelo que tenho de ser responsável todos os dias.
سئمت مجلس الطلاب وكل النوادي التي أديرها، وكل ما علي تحمل مسؤوليته كل يوم.

Um grande exemplo são Os clubes de partilha de carros, que estão a começar aqui nos EUA, já começaram em muitos locais na Europa, e são um óptimo exemplo.
إذاً أحد الأمثلة العظيمة هي النوادي لتقاسم السيارات، التي بدأت حقاً في الإنطلاق في الولايات المتحدة، وقد بدأت بالفعل في العديد من الأماكن في أوروبا، وهي مثال عظيم.

Eu abasteço droga em todos Os clubes.
أنا أزوّد جميع المخدّرات في هذه النوادي

Os clubes femininos servem para nos divertirmos. Eu não tenho tempo para isso.
نوادي النساء كلّ شيء عن قضاء الوقت الممتع بينما تكوني في المدرسة وهذا جيد وليس لدي وقت لهذا

Entre eu a passar o tempo todo com a minha mãe e ele a estar em todos Os clubes do colégio, ainda nem tivemos um primeiro encontro.
في ظلّ قضاء وقتي مع أمّي بينما هوّ في جميع نوادي المدرسة لم نمضي حتّى موعدنا الغرامي الأوّل

Agora, sou um agente livre e todos Os clubes de strip andam atrás de mim.
والآن, أصبحت عميل حر وجميع نوادي التعري تسعى ورائي

Quando trabalhei na Brigada da Alfândega, Os clubes de póquer atribuíam fichas personalizadas a clientes frequentes para os recompensar pela sua lealdade e afastar a polícia.
عندما عملت في شرطة الاداب,نوادي القمار تعطي فيشات شخصية للزبائن الدائمين لتكافئ المخلصين و تتخلص من الشرطة

Por vários motivos, Os clubes de strip são um lugar comum de encontro para uma ampla gama de actividades criminais.
هناك عدة أسباب لتحول نوادي التعري إلي نقاط لقاء للكثير من النشاطات الاجرامية