"os combates" - Translation from Portuguese to Arabic

• المباريات
• القتال

E vens dizer-me que os combates não eram a sério?
وأنت تريد أخبارى أن تلك المباريات لم تكن حقيقية؟

- Ele nunca mentiu. - os combates não eram sérios.
هو لم يكذب أبداً - تلك المباريات لم تكن حقيقية -

Todos os combates que recordamos entre as vitórias ao longo dos anos contra adversários fisicamente superiores.
كل المباريات التي فاز بها خلال السنوات الماضية... ضد لاعبين متميزين بدنياً.

Não é bom para ninguém se os combates prosseguirem.
إنّه لَيس جيّد لأيِ أحد إذا القتال يَستمرّ.

Sim, ele diz mesmo isso, mas num contexto muito específico: a conquista prevista da cidade sagrada de Meca onde os combates eram habitualmente proibidos.
نعم، انها تقول ذلك، ولكن في سياقٍ محدد جدا فقط: عند فتح متوقع في حرم مدينة مكة المكرمة حيث كان القتال ممنوعا عادة.

Eu não faço os combates, Jimmy, Apenas escrevo acerca deles, estás a ver?
أنا لا أتحكم في سير المباريات يا (جيمي) أنا أكتب عنها فحسب، أترى؟

Por isso, Michael, queres ir ver os combates?
(إذن ، (مايكل أتريد الذهاب لرؤية المباريات ؟

Eles transmitem todos os combates.
إنهم يبثون كل المباريات

Mas assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa.
لكن حالما اشتد القتال علُّق التأهيل البدني.

Às vezes os combates podem se tornar bastante vicioso e penas voam.
قد يصبح القتال عنيفاً أحياناً ويتطاير الريش

Era. Insistiu para eu vir para cá quando os combates chegaram à capital.
لقد أصر على إنتقالي لهنا عندما وصل القتال إلى العاصمه