"os convidados" - Translation from Portuguese to Arabic

• الضيوف
• ضيوف
• ضيوفنا
• ضيوفك
• للضيوف
• ضيوفه
• المدعوين
• لضيوفك
• لضيوفنا
• الزوار
• المدعويين
• بالضيوف
• الضيوفَ
• بضيوف
• بضيوفك

Capitão, é uma maneira de impedir Os convidados de entrar.
أيها الكابتن , هذة طريقة جيدة لإبقاء الضيوف بالخارج

Coloca nas mesas, terás óptimas fotos e diversão para Os convidados.
رتبهم مثل المقاعد الضيوف يلتقطوا الصور , يذيب ذلك الثلج

-Diga-lhe que estou aqui. -Esperamos Os convidados para jantar.
أخبرية أننى هنا ضيوف العشاء سيصلوا بعد قليل

Voltem a ver-nos amanhã. Os convidados serão Colin Farrell,
غذا فى البرنامج ضيوفنا سوف يكونون كولن فالر

Pára de ser estrela e tratar Os convidados como actores secundários.
ثم توقفي عن كونك نجمة ومعاملة ضيوفك كمساعدين لك بالتمثيل.

Deseja que prepare mais hors d'oeuvres para Os convidados?
أتريدني أن أحضر مزيداً من المقبلات للضيوف سيدي؟

Origamis de guardanapos fantásticos que surpreendem e encantam Os convidados.
يصنع مناديل رائعة بفن الأوريغامي والتي تباغت وتبهج ضيوفه

Acampávamos lá durante as festas e víamos chegar Os convidados.
كنا نعسكر داخله أثناء أقامة الحفلات لنشاهد حضور الضيوف

George, Os convidados, o Sr. Hunter e Madame Cloade?
جورج,هل الضيوف السيد هنتر والسيدة كلود هنا ؟

Queres mesmo que ele cumprimente todos Os convidados outra vez? - Fala a sério. - Sim, estás certa!
أعنّي ، هل حقاً نريده أن يخيف الضيوف مرةً آخرى أنتِ محقة ، نعم أنتِ محقة

Aliás, o Hoyt verificou a identidade de todos Os convidados e confirmam-se.
الى جانب ذلك ، فحص جميع هويات الضيوف ، وهم يفحصونها

A directora do cruzeiro saudará Os convidados no casino.
مديرة الجولة البحرية ذاهبة لتحيّة الضيوف في الكازينو

Os convidados da festa foram recebidos lá fora, não foram?
حسناً ضيوف الحفلة كانوا في الخارج أليس كذلك ؟

Foi assim que Os convidados do Price ficaram presos.
الذي كَمْ ضيوف السعرِ حُصِرَ في المركز الأول.

"Os convidados começam a feder após três dias, tal como os cadáveres."
ضيوف المنزل تصدر منهم رائحة بعد ثلاث أيام كرائحة جثث الموتى

Os convidados chegam amanhã, temos de preparar todos os quartos.
،سيأتي ضيوفنا غداً لذلك نحتاج إلى تجهيز جميع الغرف

Os convidados estão connectados com níveis maiores que a nossa faixa de pagamento, então trata-os com carinho.
ضيوفنا لديهم اتصالات في مستويات أعلى مما لدينا. لذلك، وأنا على ثقة من انك سوف.

Arte, livros, discos e coisas do género decoravam as nossas paredes, e havia lagartixas, paredes com palmeiras que guiavam Os convidados até ao quintal, onde os nossos vizinhos viessem e se sentissem em casa.
فالفنّ والكتبُ والمخطوطات وكلّ هذه الأشياء زيّنت حوائطنا وكانت هنالك السّحالي وأشجارُ النخيل الممتدّة التي ترشدُ ضيوفنا نحوَ باحتنا الخلفيّة، حيثُ هذا المكانُ هو بمثابةِ منزلٍ لكلّ جيراننا ومن أتاه.

Acho que fiz um bom trabalho ao trazer Os convidados até aqui e penso que mereço ser pago, já!
أعتقد أنى أدّيت عملى جيداً بإحضار ضيوفك إلى هنا

O vosso deus também não acredita em oferecer aperitivos para Os convidados?
أم م , وهل ألهكم أيضاً لايؤمن بتقديم وجبات خفيفة للضيوف

O seu pai e Os convidados estão à sua espera no salão.
والدك يتوقع مجيئك ينتظرك في قاعة الاستراحة مع ضيوفه

Duvido que seja coincidência que Os convidados desta festa estejam todos na página de "prováveis".
ليس من باب المصادفة أن يكون المدعوين إلى الحفلة على أصحاب أكبر فرصة

Garanto que Os convidados não sofrerão qualquer incómodo.
لن نسبب لضيوفك أي إحراج مطلقاً.

onde as cegonhas farão ninhos, e de portas abertas para Os convidados.
, حيث تبنى العصافير عشها . والأبواب مفتوحة كثيراً لضيوفنا

O Roosevelt mandou pô-la para que Os convidados não vissem a cadeira de rodas.
الحكومة وضعته هناك ليتمكن الزوار من مشاهدة كرسيه المتحرك

Peço desculpa pela demora, mas não te quero apresentar sem terem chegado todos Os convidados.
أنا آسفه جداً لجعلكِ تنتظرين ... لكنني لا اريد تقديمكِ حتى يأتي جميع المدعويين - لا أُمانع -

É verdade que muito do som se perde ao ar livre, mas podíamos, talvez, colocar Os convidados mais perto da orquestra.
أعلم بأن الصوت يختفي في الهواء المفتوح. ولكن يمكننا أن نأتي بالضيوف للداخل.

Normalmente somos só nós os dois, mas Os convidados são bem-vindos.
عادة نحن فقط الإثنان، لكن الضيوفَ لا يضايقونا

Sabe o que vou fazer, vou chamar todos Os convidados da festa outra vez a ver se alguém tem relva sintética.
أتعلم ما سأفعل ؟ سأتصل بضيوف الحفلة لأرى أي منهم لديه البساط الصناعي

Vamos descer e cumprimentar Os convidados. Mostrar-lhes quem realmente és.
لنذهب بأسفل ونرحّب بضيوفك وأُريهم حقيقتك