"os dados para" - Translation from Portuguese to Arabic

• البيانات إلى
• البيانات على

e depois, a certo ponto, soltam-se para a superfície e enviam os dados para a costa.
و بعد فترة من الوقت تخرج إلى السطح و مرة أخرى تنقل تلك البيانات إلى الشاطئ.

À noite, enviamos todos os dados para a nuvem. Todas as informações são verificadas por uma equipa independente que usa, por exemplo, imagens de satélite.
في تلك الليلة، نرسل كل البيانات إلى السحابة، يتم فحص كل قطعة من طرف فريق مستقل باستعمال صور قمر اصطناعي مثلا.

A parte técnica de transferir os dados para o vocuum, consigo resolver.
سيدي، الجزء التقني لتحويل البيانات إلى فوكوم يمكن أن أفهمه.

Então marcámos aqui os dados para amostra.
و نرسم البيانات على هذا المعلم

Vou baixar os dados para um disco rígido.
و سوف اقوم بتحميل البيانات على قرص صلب

Usaram os dados para guiar a sua tomada de decisão, primeiro quando lançaram a competição de ideias de TV, depois quanto escolheram "Alpha House" como série.
إذ استخدموا البيانات على طول الخط سعيا ًوراء اتخاذ القرار، فبدءأ باعدادهم المنافسة لأفكار العروض التلفزيونية وثم قيامهم باختيار "بيت ألفا" لأنجازه كعرض تلفزيوني.

Decidi ir sozinho, pois poderia transmitir os dados para a Emma em Berlim se ficasse preso.
قرّرت الذهاب لوحده لذا أنا يمكن أن أرسل البيانات إلى إيما في برلين إذا أنا حصرت.

Não precisas de fazer isto agora. Transferirei os dados para um disco. E podes...
ليس ضرورياً ان تفعل هذا الآن ساحمّل البيانات إلى القيادة

Tudo o que tens de fazer é ligá-lo ao seu cérebro, e transferir os dados para o teu cérebro, com este bebé.
كل ما عليك فعله هو الإتصال بمخه وتسحب البيانات إلى رأسك بواسطة هذه،

mas do que realmente precisamos, é de uma função de pesquisa. Uma função de pesquisa que nos permita copiar os dados para um formato passível de pesquisa e divulgá-los ao mundo.
ولكن ما نحتاجه بالفعل هو وظيفة بحث وظيفة بحث بحيث يمكن أن ننسخ البيانات إلى تنسيق قابل للبحث ونخرجها إلى العالم. وما الذي نسمعه بينما نتحرك؟

TARS, traduz os dados para Morse e transmite-mos.
"تارس"، حوّل البيانات إلى شيفرة "مورس" وأرسلها لي

Ligaram um computador ao banco do McGuire, para desviar os dados para um nó que intercepta a transacção, envia uma falsa confirmação de transferência, e desvia o dinheiro para outro lado.
أنهم دخلوا على كمبيوتر في بنك ماجواير، لتوجيه كل من البيانات إلى شبكه محلية واعترضوا النقل، وأرسل تأكيدا زائفا بأنه حدثت حوالة مصرفية،

Vou levar todos os dados para o pessoal do Lyndon.
سأرسل جميع البيانات إلى الأشخاص في (ليندون)