"os encontrarmos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجدهم
• وجدناهم
• نعثر عليهم
• نجد هؤلاء

Se os encontrarmos primeiro, talvez a verdade possa ser conhecida.
إذا نحن يمكن أن نجدهم أولا، لربّما الحقيقة يمكن أن تعرف.

Se não os encontrarmos, pagarei o que pedirem pela perda da Carter.
اذا لم نجدهم سأدفع لك ما يساوي قيمة كارتر

Dar uma vista de olhos, fazer mais um salto, dar outra vista de olhos, até os encontrarmos.
ونعمل قفزة أخرى ونبحث وقفزة تلو الأخرى, حتى نجدهم

Se os encontrarmos, prometa que não os vai magoar.
أذا وجدناهم ، أعطني وعداً بأنكَ لن تؤذيهم؟

Então quanto mais depressa os encontrarmos, melhor.
إذن كلما وجدناهم مبكراً كان هذا أفضل

Vamos encontrar esses canalhas e quando os encontrarmos, vamos esmagá-los!
سوف نعثر على هؤلاء الأوغاد, و عندما نعثر عليهم. سوف نحطمهم!

Se os encontrarmos, as perguntas vão acabar.
عندما نجد هؤلاء الأشخاص ستتوقف كل هذهِ الأسئلة

Se não os encontrarmos da próxima vez que sairmos de velocidade FTL... não teremos nova oportunidade.
إذ لم نجدهم في المرة القادمة التي نخرج فيها من سرعة الضوء. لن نحصل علي فرصة أخري.

Quando os encontrarmos, ficamos com a Winstone. Você fica com Hard Drive, e faz o que achar justo.
حين نجدهم ، نحن نحصل على "وينستون" انت تحصل على "هارد درايف" لتصنع به ما تشاء

A tua única preocupação agora é se os encontrarmos.
الشيء الوحيد الذي يجب عليك أن تقلق بشأنه الآن هو أن نجدهم.

Porque o sargento disse para os procurarmos até os encontrarmos.
لأن القائد بقول أستمرو بالنظر حتى نجدهم

A polícia continua na busca dos dois malfeitores, Não iremos descansar enquanto não os encontrarmos.
لا تزال الشرطة تبحث بكل عزيمة عن المخربين" "ولن يهدأ لنا بال حتى نجدهم

Ir porta a porta, casa a casa, até os encontrarmos ou alguém nos diga o seu paradeiro.
أى بمعنى طرق الأبواب باب , باب منزل , منزل حتى نجدهم... ... أو نجد شخص ما يمكنه منحنا مواقعهم

Se os encontrarmos e os mostrar à minha mãe, ela terá de ouvir.
لو كان بوسعنا أنْ ...نجدهم و تمكّنّا من وضعهم أمام والدتي فلربّما ستصغي

E quando os encontrarmos, serão punido de acordo.
...وعندما نجدهم ستتم معاقبتهم وفقاً لذلك

Se os encontrarmos, encontramos a Capelã.
حسناً، إذا وجدناهم سنجد القسيسة.

Sim, e, se os encontrarmos, poderão conduzir-nos ao St.
نعم، وإذا وجدناهم (قد يقودنا إلى (سان جيرمان

Se os encontrarmos, podemos segui-los.
اذا وجدناهم ممكن ان نتبعهم

Ninguém sai até os encontrarmos.
ليس مسموح بخروج أحد إلى أن نعثر عليهم

Informamo-la assim que os encontrarmos.
سنعلمكِ حالما نعثر عليهم.

Percebes a gravidade da situação para nós, se não os encontrarmos?
أنت تعلم مدى سوء هذا بالنسبة لنا إذا لم نجد هؤلاء الإثنان؟