| Nada. Apenas a ver os meus e-mails. | Open Subtitles | لاشيء، أنا أتحقق من رسائلي الإلكترونية فحسب. |
| Não atendes as minhas chamadas, nem lês os meus e-mails. Onde é que estiveste? | Open Subtitles | لاترد على مكالماتي و لا رسائلي الإلكترونية أين كنت؟ |
| São os meus e-mails privados. | Open Subtitles | هذه رسائلي الإلكترونية الخاصة ، حضرتك كمحام للمستشفى |
| Alguém apagou os meus e-mails, registos bancários, a minha vida. | Open Subtitles | أحدهم اخترق بريدي الالكتروني ؟ حسابي البنكي ؟ وحياتي كاملة ؟ |
| - São os meus e-mails particulares. | Open Subtitles | هذه رسائلي الإلكترونيّة الخاصّة |
| Eu não sei. os meus e-mails, os meus registos, desapareceu tudo. | Open Subtitles | لا أدري ,رسائلي الالكترونية ,تقريري البنكي ,كل شيء قد اختفى. |
| Vê os meus e-mails, e vê todas as comunicações que fiz desde que voltei a trabalhar aqui. | Open Subtitles | تحقق من بريدي تحقق من آخر المراسلات التي أجريتها منذ أن عاودت العمل هنا |
| Tens recebido os meus e-mails, não? | Open Subtitles | كانت تصلك رسائلي الإلكترونية , أليس كذلك ؟ |
| Apagaste os meus e-mails. Deitaste as minhas cartas fora. | Open Subtitles | محوت رسائلي الإلكترونية رميت بريدي |
| Então, você é que leu os meus e-mails todos. | Open Subtitles | إذن فقد قرأتَ كل رسائلي الإلكترونية |
| Mas apareces na estreia sem ser convidada, controlas o meu telefone, ouves as minhas mensagens e queres os meus e-mails. | Open Subtitles | في الافتتاحية دون دعوة، تتفحصي هاتفي، تنصتي لرسائلي، تريدين رسائلي الإلكترونية... |
| Se tivesses lido os meus e-mails ou atendido as minhas chamadas, saberias que assumo a responsabilidade por tudo... | Open Subtitles | إذا قرئت أيًا من رسائلي الإلكترونية أو أجبت على اتصالاتي, لعلمت أنني تحملت مسئولية كل شيءٍ و... |
| - Leu os meus e-mails? | Open Subtitles | -لعاودتُ الإتصال بك هل قرأتِ رسائلي الإلكترونية |
| - Leste os meus e-mails? - Responde à pergunta. | Open Subtitles | لقد قرأت رسائلي الإلكترونية ؟ |
| Tentei mantê-la afastada, mas estava sempre a ver os meus e-mails, mensagens de texto. | Open Subtitles | حاولت الابتعاد عنها ولكني تابعت تفقد بريدي الالكتروني ورسائلي النصية |
| os meus e-mails foram pirateados. | Open Subtitles | لقد إختُرق بريدي الالكتروني |
| Não acredito que leste os meus e-mails. | Open Subtitles | لا أصدّق أنّك تقرأ رسائلي الإلكترونيّة. |
| Vou-lhe mostrar os meus e-mails. | Open Subtitles | أريد أن أريك رسائلي الالكترونية. |
| Vê os meus e-mails. | Open Subtitles | تحقق من بريدي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 