"os meus registos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سجلاتي
• لسجلاتي

Os meus registos indicam que tem interesse em perder peso.
سجلاتي تقول أنك أبديت إهتمامأ حول خسارة بعض الوزن

Se trabalhas no mundo que estou a pensar, então provavelmente já deves ter visto Os meus registos.
إن كُنت تعمل في المكان الذي أفكّـر به لذا فأنت حتمًا، ألقيت نظرة على سجلاتي

Fá-lo-ia, mas Os meus registos são impecáveis.
كنت لأفعل ذلك و لكن سجلاتي لا تحمل الخطأ لا يوجد شيء لكي أراجعه

Posso fazer Os meus registos de saúde parecerem como o de qualquer outro zumbi obediente.
أستطيع أن أجعل سجلاتي الصحية تبدو مثل أيّ زومبي مطيع في الخارج

Significa que, segundo Os meus registos, durante este trabalho recebeste mais bens do que aquilo que a empresa te deve.
ما أقصده، أنّه وفقاً لسجلاتي الماليّة.. فقد قمت بشراء سلع أكثر لأجل البعثة ممّا يجعلك مديناً للشركة

De acordo com Os meus registos tu também és novo por aqui.
طبقاً لسجلاتي, أنت جديد هنا أيضاً

Na verdade, se fores verificar Os meus registos médicos, verás que fui diagnosticada com Doença de Stress Pós-Traumático.
في الواقع، إذا سحبت سجلاتي الطبية فسترى أنه تم تشخيصي باضطراب ما بعد الصدمة

Mas tem de entender, Os meus registos são confidencias.
لكن عليك ان تفهم ان سجلاتي سرية

Preciso que destruas Os meus registos médicos.
أحتاج منك أن تتلفي سجلاتي الطبيه

Sim. Veja Os meus registos. Está relatado.
أجل, تفقد سجلاتي, فأنا دائما أرفعها

E se não acreditam em mim... verifiquem Os meus registos médicos.
و اذا كنتم لا تصدقونني... تحققوا من سجلاتي الطبية...

Pediram para ver Os meus registos. - É coisa séria, Bud.
طلبوا منّي رؤية سجلاتي

Vamos consultar Os meus registos.
لِنذهب لِنراجع سجلاتي

Quando me infiltrei Os meus registos foram expungidos.
تم طمس سجلاتي هذا ملائم

Todos Os meus registos desapareceram?
كل سجلاتي الطبية مفقودة ؟

- Os meus registos financeiros.
- كعذر للدخول الى سجلاتي المالية.

Janice, Os meus registos foram selados quando tinha 19.
(جانيس)، جميع سجلاتي تم محوها منذُ أن كنت بالثامنة عشر.

Estes são Os meus registos.
هذه اصل سجلاتي

Segundo Os meus registos, estava.
لقد كان فيها طبقاً لسجلاتي .

Para Os meus registos?
لسجلاتي ؟