"os nossos sentimentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشاعرنا
• بمشاعرنا

Por que ele tem que relacionar os nossos sentimentos à política?
أعني, لماذا عليه أن يظن أن مشاعرنا تعتمد على السياسة؟

Porque quando os nossos sentimentos emergirem, a nossa humanidade emergirá.
لانه حين تظهر مشاعرنا تظهر انسانيتنا بالنسبه لى الغضب

Mas podemos resolver as coisas se falarmos sobre os nossos sentimentos.
ولكن يمكننا أن نصحح ذلك إن تحدثنا فقط عن مشاعرنا

A composição química da nossa respiração revela os nossos sentimentos.
والتركيب الكيميائي لنَفَسِنا يكشف عن مشاعرنا.

É melhor pormos as cartas na mesa e expandirmos os nossos sentimentos.
من الأفضل أن نضع كل أوراقنا على الطاولة و نتواصل بمشاعرنا.

E se ela pudesse reconhecer os nossos sentimentos e reagir de acordo com eles, do mesmo modo que um amigo emocionalmente inteligente reagiria?
ماذا لو كان بإمكان أجهزتنا أن تحس بمشاعرنا وتتفاعل معنا على أساسها، كما كان ليفعل معكم صديق؟

A nossa mente e os nossos sentimentos, não são os amigos de confiança que pensávamos ser.
مشاعرنا وعقلنا، ليسوا بالأصدقاء الجديرين بالثقة كما اعتقدنا.

Mas não devemos ter medo de usar os nossos sentimentos para implementar e catalisar a ciência baseada em factos e a inovação.
لكنني أقول أنه لا يجب علينا أن نخاف من استخدام مشاعرنا لتنفيذ وتحفيز العلم القائم على الحقائق والإبتكار.

Apela aos vossos sentimentos como faz ele lindo gatinho que mexe com os nossos sentimentos.
يلعبون على مشاعرنا مثل هذه القطة الوديعة التى يمكنها تحريك مشاعركم جميعاً

Vamos formar um círculo e discutir os nossos sentimentos...
لنصف الطاولات في شكل دائرة ولنناقش مشاعرنا.

os nossos sentimentos são um feedback perfeito que nos revela se estamos alinhados ou não, se estamos numa boa direcção.
إن مشاعرنا هي آلية الجواب إلينا حول ما إذا كنا على الخط الصحيح أم لا حول ما إذا كنا ضمن المسار أم خارجه

E se há algo que podemos fazer é separar os nossos sentimentos do nosso trabalho.
ولو أن هناك شيئاً يمكن أن نفعله هو أن نفصل مشاعرنا عن عملنا

Somos amigos há tanto tempo, mas tivemos uma noite mágica, e não conseguimos negar os nossos sentimentos.
أعني أننا صديقين منذ مدة طويلة، لكننا قضينا هذه الليلة السحرية، ولم نعد نستطيع إخفاء مشاعرنا.

Vamos deixar os nossos sentimentos para lá, conversar e acalmar-se.
لنضع مشاعرنا على الطاولة، ونتكلم بصراحة وفي هدوء

Ela pede para escrevermos os nossos sentimentos negativos para discutir nas sessões.
جعلتنا نكتب مشاعرنا السلبية لنناقشها في جلساتنا

Você, obviamente, importa-se profundamente com ele, mas às vezes os nossos sentimentos não podem guiar-nos.
أنت بالتأكيد تهتمّي به و تقومين بالعناية به و لكن أحياناً مشاعرنا ليست الحل الحقيقي للأمور

Comer porcarias, falar sobre os nossos sentimentos.
ونأكل الوجبات السيئة، ونتحدث عن مشاعرنا.

Temos que falar sobre os nossos sentimentos porque estamos juntos.
علينا ان نتحدث عن مشاعرنا لإننا نعيش معاً

Temos que aceitar que os rapazes não se importam com os nossos sentimentos.
يغضب علي بسبب قولي لا علينا فقط أن نتقبل أن الأولاد لا يهتمون بمشاعرنا

Podemos admitir os nossos sentimentos.
بإمكاننا أن نعترف بمشاعرنا كل منا نحو الآخر