"os nossos votos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نذورنا
• أصواتنا
• عهودنا
• نذرنا
• نذور زواجنا

Ela quer que um padre refaça os nossos votos. O que é isso?
هي تريد من كاهن إعادة كتابة نذورنا ماهذا ؟

Aliás, vamos renovar os nossos votos na primavera.
و في الحقيقة, سوف نجدد نذورنا هذا الربيع, أليس كذلك؟

Podíamos escrever os nossos votos!
نحن يمكن أن نكتب نذورنا ألخاصة

e não há possibilidade de os nossos votos contribuírem para alguma coisa.
ليس بإمكان أصواتنا أن تضيف ما يمكن أن يصل بنا لشيء.

Conseguimo-lo dando os nossos votos a um homem.
نحصل عليه من خلال وضع أصواتنا وراء رجل واحد

os nossos votos nunca proíbem explicitamente relações íntimas com mulheres.
أن عهودنا لم تُحرم بالتحديد العلاقات الحميمة مع النساء

Se fôssemos pessoas diferentes, pedir-te-ia para renovarmos os nossos votos.
ان كنا من طائفة آخرى كنت سأطلب منك تجديد عهودنا

Esta extravagância está a custar-me muito dinheiro. E agora quer renovar os nossos votos.
هذا الشيئ الغريب سيُكلف الكثير من المال والآن تُريدنا أن نجدد نذرنا

Lily, talvez os nossos votos de casamento sejam demasiado irrealistas.
(ليلي) ربما كانت نذور زواجنا مثالية بالنسبة للحياة الواقعية

Sou eu. Vou levar-te para renovarmos os nossos votos.
هذا أنا, سوف أخذك لنجدد نذورنا

Estávamos a pensar em escrever apenas os nossos votos.
اعتقد أننا يمكننا أن نكتب نذورنا

Talvez devêssemos escrever os nossos votos.
ربما يجب علينا أن نقوم بكتابة نذورنا ..

Escrevemos os nossos votos num post-it.
لقد كتبنا نذورنا على ورقة مفكّرة لاصقة

- O quê? Quero que façamos os nossos votos antes de partir para Eoferwic.
- "أريد منا قول نذورنا قبل أن أرحل إلى "إيفيورك -

- Prometi. Escrevemos os nossos votos.
تقريباً , نحن نكتب نذورنا

É por isso que dobramos os nossos votos e os pomos numa caixa, com a fita-cola à volta, e eles depois fecham-nas no ginásio-auditório tal como faziam os nossos antepassados.
لهذا السبب نحن مطوية أصواتنا ووضعها في صندوق أحذية مع شريط من حوله، وتخوض لكنها وحتى

Até agora, não sabemos quem ganhou as eleições, porque os nossos votos não foram contabilizados.
في هذه اللحظة نحن لا نعلم من كسب في الانتخابات لأن أصواتنا لم يتم عدها

Senador, se usarmos os nossos votos... para bloquear investigações futuras da Judiciária, o que sobrará das instituições deste país?
أيها النائب، اذا استخدمنا أصواتنا لمنع أية تحقيات آخري بواسطة السلطة القضائية فماذا سيتبقي من مؤسسات هذه البلد؟

-Ambos terminámos os nossos votos.
-إذاً، انتهينا كلانا من كتابة عهودنا -هل يمكننا قراءتهما؟

Está na altura de falar sobre os nossos votos.
في وقت ما سنُلزم بمناقشة أمر عهودنا

-Queríamos dizer os nossos votos.
-نريد أن نقول عهودنا بأنفسنا . -هل سنفعل؟

Amo-te e à Hope. E vou honrar sempre os nossos votos, mas precisa saber quem é a tua família.
أحبّك أنت و(هوب) وسأشرّف نذرنا للأبد

Deviam ter sido os nossos votos de casamento.
وكأنّها نذور زواجنا.