"os painéis" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللوحات
• الألواح
• لوحات

E assim, embora os painéis sejam ótimos para chamar a atenção, em geral, não chegam para acabar com este problema.
على الرغم من أن اللوحات فكرة عظيمة لرفع الوعي بشكل عام، ولكنها غير كافية لتضع حداً لهذه المشكلة.

Durante duas semanas, o Sol fica oculto e os painéis solares não podem gerar energia.
وتختفي الشمس لمدة أسبوعين، ولا تنتج اللوحات الشمسية أية طاقة

Em segundos, como se os painéis tivessem reparado na presença do espetador, parecem entrar em pânico e endireitam-se numa simetria perfeita.
خلال ثواني، و كأن اللوحات قد لاحظت وجود المتفرج، يبدوا أنها تهلع و تصطف بتناسق منضبط.

Penso em Transformers, em como os painéis abrem e dobram, dobram para fora e depois fecha-se o painel.
أفكر مثل: المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح

os painéis solares no tecto, na verdade arrefecem o carro.
الألواح الشمسية في سقف سيارتي تبرد السيارة في الواقع

Desculpe, não podemos fazer nada sem os painéis de fuselagem, ou os microcontroladores, ou as baterias, ou o medidor a laser.
آسف ، لا يُمكننا فعل شئ بدون لوحات الفتيل أو وحدات التحكم الصغيرة أو البطاريات أو شريط مقياس الليزر

O procurador-geral ligou para saber se a empresa onde eu trabalhava podia patrocinar os painéis que iam ser espalhados pela cidade, numa campanha contra o tráfico de seres humanos.
النائب العام اتصل ليسأل إذا ما كان باستطاعة الشركة التي كنت أعمل بها أن تموّل اللوحات التي ستوضع حول المدينة كجزء من حملة منع الاتجار بالبشر.

A: Isso significa pegar em todos os painéis diferentes que mostram os diferentes momentos no tempo e empilhá-los.
أجل، هذا يعني أن نأخذ كل اللوحات المختلفة التي تعرض اللحظات المختلفة من الوقت ونضعها فوق بعضها البعض.

A: Na última lição, mostrámos como obter a perspectiva de Tom, deslocando todos os painéis um pouco até que a geodésica dele ficasse completamente na vertical.
في الدرس السابق عرضنا كيفية الحصول على منظور توم بتحريك كل اللوحات قليلًا حتى يصبح خط عالمه عموديًا تمامًا.

Primeiro, temos de colar os painéis separados num único bloco sólido.
أولًا، علينا أن نقوم بإلصاق اللوحات المختلفة سوية لتشكل قالبًا واحدًا صلبًا.

A banda desenhada é uma espécie de chamada e resposta na qual o artista nos dá algo para ver dentro dos painéis, e, depois, algo para imaginar entre os painéis.
الرسوم الهزلية نوع من النداء والإستجابة الذي يمنحك إياه الفنان شيء لتراه في اللوحات, ويمنحك شيء لتتخيله بين اللوحات.

Por favor, volte a colocar os painéis no sistema de refrigeração.
لوحات الطرد المركزي من المبرد... من فضلك أعد اللوحات للمبرد

Podemos tirar os painéis e usá-los como escudo.
يمكننا أن نسحب اللوحات ونستعملها للتغطية

os painéis mantém-nos secos. Deixam-nos fracos, complacentes.
اللوحات تجعلهم جافين وضعيفين ومذعنين بنفس الوقت

os painéis de madeira são essas peças de 24 pontos.
الألواح الخشبية المتكتلة هي الطوبات ذات 24 نقطة.

os painéis de madeira, estes produtos novos que estamos a usar. são muito parecidos com o toro.
حسناً، الألواح الخشبية المتكتلة، هذه المنتجات الجديدة التي نستخدمها، هي تشبه قطعة الحطب.

Nesta 6.ª posição, a sua prioridade é maior do que os painéis solares e os carros elétricos.
في المرتبة السادسة، أعلى من تصنيف الألواح الشمسية والسيارات الكهربائية.

Tenho os painéis do computador. Ligam ao CPU.
لقد قمت بتجهيز الألواح وسوف يخترق رجالك الى وحدة المعالجة المركزية

Fazes o poço, ele instala os painéis e eu arranjo-te o carro.
ساعده بحفر البئر، وهو يساعدني في الألواح وأنا سأصلح سيارتك

O material alugado já está empilhado. Vou retirar os painéis.
كل الأشياء المستأجرة جاهزة سأبعد الألواح فقط

Era o que ele dizia. O meu pai ajudou a desenhar os painéis de controlo do computador IBM 360.
ساهم والدي في تصميم لوحات تحكم حاسوب آي بي إم 360،

Vocês também sabem, quando sobem de avião: os painéis de controlo são gigantes
عندما تكونون في الطائرة كما تعلمون لوحات التحكم ضخمة