"os personagens que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشخصيات التي

Alteram-nos para serem os personagens que querem ser nessas produções.
عدّلوها حتى تصبح الشخصيات التي يريدونها في منتجاتهم.

Acredito que os personagens que lemos nas páginas acabam por ser mais reais do que os homens que estão ao nosso lado.
أعتقد أن الشخصيات التي نقرأ عنها فوق الصفحات ينتهي بها الأمر لتصبح أكثر واقعيةً من كثيرين يعيشون بيننا.

Se passares a vida toda nas páginas de livros, como fazemos, os personagens que emergem e falam contigo profundamente, até os ossos.
أنّك أمضيت حياتك في صفحات الكتب كما نفعل نحن ذلك، وتلك الشخصيات التي تظهر تتحدث إليك بعمق حتى النخاح.

Não somos os personagens que queremos ser.
أننا لسنا تلك الشخصيات التي نريد أن نتقلدها.

Aqui há uns anos, Hollywood juntou todos os seus principais personagens e criou uma lista dos seus 100 maiores heróis e dos 100 maiores vilões da história de Hollywood. Eram os personagens que representavam o melhor e o pior da humanidade.
أننا في الواقع علينا العودة إلى هوليود. أشهر الشخصيات وأعدت لائحة لأفضل 100 من أبطال و 100 من الأشرار الذين ظهروا في تاريخ هوليود كله الشخصيات التي مثلت المثال الأفضل و الأسوأ عن الإنسانية.

Somos os personagens que somos.
بل تلك الشخصيات التي نكونها.