"os projectos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المخططات
• تصاميم
• مخططات
• مشاريع
• المشاريع

Desculpe por o incomodar em sua casa, mas estive a rever os projectos.
سيدي، سامحني على الإزعاج في منزلك، ولكن كنت أعمل على المخططات

os projectos originais desta estação estão guardados lá, não estão?
المخططات الأصلية لهذه المحطة محفوظة هناك، أليس كذلك؟

Parecem correctos. Estão agora a descarregar os projectos da ressurreição.
يسير جيداً , إنهم يُحمِلون تصاميم إعادة الإنبعاث الآن

O Pavlenko ficou a saber que o nosso governo tinha roubado os projectos do Manta Ray.
بافلينكو علم أن حكومتنا قد سرقت تصاميم مانتا راي

Vá lá, Ted, ouve, porque não voltamos e acabamos de desenhar os projectos para um edifício que, na minha opinião, nunca vai ser construído, para que tu e eu podemos sair daqui e ir beber umas cervejas.
هيا ،تيد ،استمع لما لا نعود وننتهي من رسم مخططات المبنى . الذي، في رأيي، لَنْ يبنى،

Temos de apreender os projectos da Estrela da Morte se quisermos ter alguma esperança de a destruir.
علينا الإستيلاء على مخططات نجمة الموت إن كان هناك أيّ أمل لتدميرها.

os projectos para a feira da Ciência têm que ser entregues uma semana depois das férias.
مشاريع فير العلميه تسلم خلال إسبوع من العطله

Tem tido instruções para supervisionar os projectos ultra-secretos, como o programa Stargate, e assim o tem feito desde o início.
إنها مُكلفة بإبقاء المراقبة على المشاريع عالية السرّية مثل برنامج بوابة النجوم ويتم عمل هذا , من البداية

Tens de lhes dizer para abrirem um buraco no escudo para conseguirmos transmitir os projectos.
عليك إخبارهم أن يثقبوا بوابة الدرع حتى يمكننا إرسال المخططات

Ainda podes enviar os projectos para a frota.
مازال بإمكانك إرسال المخططات إلى الإسطول.

Talvez possamos rever os projectos no seu escritório? Estupidez.
عسى يمكننا أن نلقي نظرة أخرى على المخططات في مكتبك بدون مزاح.

Não só temos o vídeo, como temos os projectos e um modelo da arma.
وليس الفيديو فقط لدينا لدينا المخططات ونموذج للسلاح

O chefe dele roubou-lhe os projectos dos brinquedos... e enriqueceu à custa disso.
رئيسه سرق تصاميم لعبته واصبح غني منهم

Tipicamente, os nossos projectos de renovação poupam 30 a 60 % da energia e fazem-se pagar em alguns anos, enquanto que os projectos de novas instalações poupam cerca de 40 a 90 % com custos de capital geralmente inferiores.
إجمالاً, توفر تصاميمنا التحسينية حوالي 30 إلى 60 بالمئة من الطاقة و دفع مستحقات خلال سنوات قليلة, بينما تصاميم المنشأة الجديدة توفر من 40 إلى 90 بالمئة ونيّف من الطاقة مع تكلفة رأس مال أكثر انخفاضاً بشكل عام.

E os projectos do laboratório têm de ser aprovados.
مخططات المعمل يجب أن تكون مؤمنة أجل

os projectos da Estrela da Morte estão na Torre.
مخططات نجمة الموت هناك.

Eles encontraram os projectos da Estrela da Morte.
وجدوا مخططات نجمة الموت.

Conheço todos os projectos de nanotecnologia.
وأعلم كل مشاريع التكنولوجيا الجزئيه التي تم تنفيذها

Que são os projectos?
و لماذا هم مشاريع جانبية؟ وكيف هي هذه المشاريع؟

Desculpa, mas os projectos de classe 8 são confidenciais.
عذرا ان الكلام حول هذه المشاريع سري أممم

Entre os projectos desportivos desenvolvidos pela diocese, vários envolvem ténis.
من بين العديد من المشاريع الرياضية التي تدعمها أبرشيتك