"os responsáveis por" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسئولين عن

Ou ele descobre os responsáveis por este ataque, ou então enfrentamos um holocausto nuclear.
إما أن يعثر على المسئولين عن تخطيط هذا الصاعق وإلا فستحدث كارثة نووية

Mas poucos de nós se apercebem que estamos em dívida para com os responsáveis por isso.
و مع ذلك القليل منا يدرك الدين الذي نحمله تجاه المسئولين عن هذا

É minha maior prioridade, como Procuradora Geral, residente orgulhosa deste município, e como mãe, encontrar os responsáveis por colocar uma arma tão mortal nas mãos de uma criança demasiado perturbada.
انها أولويتي العليا كـ النائب العام وكـ مواطنة من تلك البلد وكـ أم ، أن أجد كل المسئولين عن وضع سلاح خطير كهذا

Fazendo isto, perdemos a nossa melhor hipótese de apanhar os responsáveis por estes roubos.
.. إذاً فعلنا هذا سنخسر فرصتنا الأفضل في الإمساك بالأشخاص المسئولين عن تلك الإختطافات

Que tal nós, pela tradição do comportamento civilizado, concordarmos em esperar boas notícias pela condição do Marcus e nos focarmos na justiça contra os responsáveis por esse disparo?
ماذا لو أنّنا، بتقاليدنا ككائناتٍ حضاريّة، أن نأمل بورودِ أخبارٍ طيّبة عن حالة (ماركوس)... و بعدالةٍ سريعة لأولئكَ المسئولين عن إطلاقِ النار؟