"os sábios" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحكيم
• الحكماء

Os sábios mantêm a distância.
الرجل الحكيم هو من يبقي على مسافته

Os sábios dizem que tu és o Prometido.
الحكيم قال، بأنك الشخص الموعود

Os sábios agem não fazendo nada.
يتصرف الحكيم بعدم القيام بشيء.

Tento descobrir se é o maior sábio entre Os sábios, ou o mais tolo, entre os tolos.
إننى أحاول أن أقرر إن كنت أنت أحكم الحكماء أم أغبى الأغبياء

Que olhos Os sábios devem ter tido para ver uma nova entre tantas.
أى عيون يملكها الحكماء ليرون نجماً جديداً وسط هذا الكم الهائل

- Os sábios foram parvos em confiar em ti.
الحكيم كان أحمق لوثوقه بك

Vocês são Os sábios do Oriente?
انت الرجل الحكيم في الشرق ؟

Consultamos todos Os sábios e médicos daqui até a Alexandria.
لقد أستشرنا جميع الحكماء "والأطباء من هنا وإلى "الأسكندرية

Já consultaram todos Os sábios, médicos, sacerdotes, astrólogos!
بينما إستشاروا كل الرجال الحكماء الأطباء والكهنة والمنجمون ؟

Os sábios índios perceberam isso há 2000 anos atrás.
الرجال الحكماء الهنود أدركوا هذا على قبل 2,000 سنة.