"os seus sentidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• حواسك
• أحاسيسها

Um por um, você abriu os seus sentidos. E a seguir, o seu coração.
عليك أن تطلق عنان حواسك واحدة تلو الأخري ثم تفتح قلبك

Todos os seus sentidos unidos num só, deve ser esmagador.
لا يدّ ان هذا لا يطاق كلّ حواسك منصهرة إلى واحدة لا بدّ انّ هذا غامر

Mesmo quando está inconsciente os seus sentidos estão acordados.
حتى عندما و أنت غير واع حواسك تكون حيّة

Com a azáfama da viagem, a Princesa sente-se extenuada, os seus sentidos estão turvos e a sua visão cansada... mas posso assegurar que quando estiver recuperada a melhor rima que já ouviu... irá certamente ser ultrapassada.
أحاسيسها مُلبّدة و رؤيتها مُشوشة .. لكنـّيأؤكدلكَبأنهاحينماترتاح .. فأفضل ما سمعته لن يكون جديراً بما ستقوله.

os seus sentidos dizem que está a beira de um precipício.
حواسك تخبركِ أنكِ على حافة منحدر