"os vestidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• فساتين
• الفساتين
• الثياب
• الملابس
• والفساتين

Olha para isto, os vestidos das damas de honor.
حسناً انظر لهذا هذه فساتين وصيفات العروس

Preciso escolher os vestidos das damas de honra.
علي أي حال , مازال عليّ أن أختار فساتين وصيفات الشرف

É um sítio onde estão os vestidos mais maravilhosos que alguma vez viste.
إنه مكان لأجمل فساتين قد رأيتها على الإطلاق

Achámos que seria mais fácil ver os vestidos sem ela.
أعتقدنا أنه سيكون من الأسهل أن نستعرض الفساتين بدونها

os vestidos devem estar ligados ao teatro de alguma maneira.
حسنا لا بد ان الفساتين متصلة بالمسرح بطريقة ما

O pai diria que os vestidos são para pessoas que nos dizem o que fazer.
لو كان والدي هنا سيقول بأن الثياب للأشخاص الذين يحكموننا

Conforme pedido, aqui estão os vestidos vintage que já não uso.
حسناً، كما طلبت، جميع الملابس العتيقة التي لم أعد أرتديها.

Queres as flores, os vestidos e as costeletas de borrego com as calcinhas de papel.
تريدين الزهور والفساتين وقطع اللحم مع بعض الملابس الداخلية

Mas tens de me deixar fazer os vestidos das damas de honor, está bem?
لكن عليك أن تجعلنـي أصمم فساتين الإشبينـات , حسنـاً ؟

os vestidos das damas de honor não foram usados e estão disponíveis de borla para nós.
فجميع فساتين إشبينات العروس لم تستعمل وأصبحتْ متاحة ً لنا لنأخذها مجاناً

Tentei os vestidos da Astrid, mas vesti o meu novamente.
حاولت فساتين من استريد, ولكن استخدام هذه الألغام مرة أخرى.

Vês como as camisas e laços dos homens brilham mais do que os vestidos das senhoras?
هل ترين كيف قمصان الرجال وربطات عنقهم تتوهج أكثر من فساتين النساء؟

Emma, lembra-se que comprámos lá os vestidos para o baile de estudantes?
إيما, أتذكرين عندما ابتعنا فساتين الحفلة الراقصة من هناك؟

os vestidos são um bom pormenor.
فساتين لمسة لطيفة يجب ان تكون اكثر مسئولية

Quantas vezes já vos disse para não brincarem cá fora com os vestidos da catequese?
كم أخبرتكنّ ألا تلعبن بالخارج في فساتين فصل يوم الأحد؟

Eu disse que estamos a escolher os vestidos de dama de honor, embora ainda não nos tenhas convidado.
قلت لها اننا لازلنا نمشي مع فساتين وصيفات' العروس, حتو لو لم تسألينا بعد.

- Toca a mexer, meninas. os vestidos não se cosem por eles!
هيا ، احرزوا تقدماً يا فتيات ، فهذه الفساتين لن تحيك نفسها بنفسها

E como tens dinheiro para esses casamentos, incluindo, os vestidos, os bilhetes de avião, os vinhos,
كيف تتحملين نفقة هذه الاعراس, الفساتين, الحلاقين, المشروب و النوادي

Quando os repórteres chegarem, vais girar os vestidos com um florescer grandioso.
عندما تصل المراسلة الصحفية، ستعرضين تلك الثياب بشكل متألق.