"ou algum" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو بعض
• أو نوع ما
• أو أي من
• أَو بَعْض

Nesse caso, se queremos vacinas, temos de oferecer incentivos ou algum tipo de subsídio.
وفي هذه الحالة, إذا اردنا اللقاحات, يجب علينا تأمين حوافزٍ أو بعض أنواع المعونات.

Um matilha de cães selvagens, talvez, ou algum coiote que vagueia pela cidade.
حشد من الكلاب البرّية .. ربما .. أو بعض الذئاب التي تتجوّل في المدينة

ou os céus a sangrar ou algum disparate.
أو السماء تقطر دماً أو بعض من هذا الهراء

Deu-me trabalho a detectá-la e não está completa, mas o assassino estava a usar uma soqueira ou algum tipo de anel.
لقد تلقت البعض لكنها لم تكن كاملة لكن القاتل كان يرتدي سوار نحاسي أو نوع ما من الخاتم

Você, ou algum dos outros operários, alguma vez viram o que ele tinha nesse diário?
هل رأيت أنت أو أي من العمال الآخرين ما كان مكتوباً بيومياته

Isso, ou algum avião novo de White Sands descontrolado.
ذلك، أَو بَعْض الطائرةِ الجديدةِ مِنْ الرمالِ البيضاءِ خَرجَ عن السيطرة.

Existe algum cérebro neste menu ou algum senso comum que tu possas pedir?
أهناك أيّة عقول بتلك القائمة أو بعض الأحاسيس يمكنك طلبها؟ ليس الآن

Alguém com quem estudaste ou algum cliente com quem passaste a noite.
شخص ذهبت معه إلى المدرسة ، أو بعض الزبائن الذين قضيت الليل معهم

Pensei que pudesse ser sobre o Milton Hershey ou algum outro magnata da confeitaria.
أعتقدت بأنه يدور حول الهيرشي الذائب أو بعض الحلويات الأوروبية

Quando encontrares a carteira ou o telemóvel, uma cabine telefónica ou algum dinheiro, podes telefonar à assistência em viagem, Dougie.
‫بمجرد أن تجد محفظتك ‫أو هاتفك النقّال ‫أو هاتفك الذي يعمل بالنقود ‫أو بعض المال

Não é uma biotoxina ou algum kit de ferramentas genéticas...
انه ليس نوع من السموم البيولوجية، أو بعض الأدوات الجينية

Você ou algum grupo chamado CCA?
أنت أو بعض التكتل من سي سي أي؟

Talvez por medo excessivo, sofrimento ou algum tipo de trauma emocional.
ربما من خوف أو حزن هائل أو بعض أنواع الصدمات الإنفعاليه...

E agora se me transferirem para Omaha ou Cleveland ou algum gabinete de campo, não tem interesse para mim como aconteceu no passado.
والآن لو ينقلوني إلى اوماها ... أو كليفيلند أو بعض المكتب الميدانية فان هذا ليس بذا شأن هام لي خاصة بعد ما رأيت وعملت

Não se trata de ganhar um concurso. ou algum pequeno prémio estúpido.
هذا يسن وأبوس]؛ ر عن الفوز بعض مسابقة جائزة أو بعض قليلا سخيفة.

- Suponho que a Manticore, ou algum precursor da Manticore, é mais antigo do que alguma vez imaginámos.
-كل ما يمكنني تصوره أن (مانتيكور ) أو بعض اسلاف (مانتيكور) وجدوا منذ أكثر من ما كنّا نتصور

ou algum tipo de assistência?
أو بعض المساعدة؟

Um pedaço de tinta ou algum tipo de esmalte, vermelho cereja.
شريحة طلاء أو نوع ما من المينا، كرز أحمر.

Notei que nunca vi o Ray ou algum dos seus cavalos competir na região, então liguei para Las Vegas e Amarillo.
أدركت لم آر ابدأ رأي أو أي من خيوله في المنافسة المحلياً، ولذلك دعوت فيغاس واماريلو.

Não importa se é seu marido de 10 anos... ou algum marinheiro que conheceu na internet há dois meses atrás.
أنا لا أَهتمُّ إذا هو زوجُكَ مِنْ 10 سَنَواتِ أَو بَعْض البحّارِ المثيرِ إجتمعتَ في تي جي آي الجمعة a شهرين مضى.