"ou alguma coisa do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو شئ من

Vamos comprar um gelado ou alguma coisa do género.
لنحضّر لك كعكة البومب بوب، أو شئ من ذاك القبيل ؟

Há uma grande diferença. Não podiam contar pelos dedos ou alguma coisa do tipo?
لم يكن مسموح لكم بأن تحسبوا على أصابعكم أو شئ من هذا القبيل؟

Tens alguma calçadeira ou alguma coisa do tipo?
ألديك أداة النعل، أو شئ من ذلك القبيل ؟