"ou com a" - Translation from Portuguese to Arabic

• او مع
• أو مع
• أم مع

Passa a maior parte do tempo no quarto dela, ou com a Sra. Philips.
انها تقضي اكثر وقتها في غرفة نومها في الاعلى، او مع السيدة فيليبس.

Não quer ter nada a ver com ela ou com a bebé.
انه لايريد اي علاقة به معها او مع الطفلة

Se te fartares de dormir aqui ou com a patroa, podes dormir na minha casa.
حسناً , هل تعبت من النوم هنا ؟ او مع الرئيسة ؟ كان مرحباً بك للحضور الى منزلي ولكنك تجاهلتني

"qualquer semelhança com a verdade ou com a vida real é uma coincidência."
أي تشابه مع الحقيقة أو مع الحياة الحقيقية ستكون من قبيل الصدفة البحتة

Amigos e vizinhos não reparam em nada de estranho com o Senador, ou com a esposa dele.
أصدقاؤه وجيرانه لم بلاحظوا شيئا خارجا عن المعتاد معه أو مع زوجته

Queres passar a noite sozinho ou com a tua família?
أتود تمضية الليلة بالخارج وحدك أم مع أسرتك؟

Temos mais hipóteses de sobreviver consigo ou com a segunda escolha?
هل فرص نجاتنا أكبر معكِ أم مع غيرك ؟

Queres ir com o pai ou com a mãe?
هل تريد الذهاب مع بابا، او مع ماما؟

Falou com ele ou com a Hannah desde que eles saíram?
هل تحدثت معه او مع هانا منذ مغادرتهم

Aposto $100 em como o ranhoso vive sozinho ou com a mãe.
اراهنك انه وضيع يعيش وحده او مع امه

Vai sozinho ou com a companhia de costume?
انت اذهب وحدك او مع قوات حفظ؟

Isto não tem nada a ver consigo ou com a Mãe.
لاشئ معك او مع امي

Sabe, sou um óptimo avaliador de carácter, Sr. Bohannon, e percebo que não tem qualquer interesse em fazer negócio comigo ou com a minha empresa.
أترى، أنا أحكم على الشخصيات جيداً يا سيد بوهانان وأعلم أنك لست مهتماً بالتعامل معي أو مع مؤسستي

Nunca mais entre em contacto comigo ou com a minha família. Este é um assunto particular.
إيّاك أن تتحدث معي أو مع أحد أفراد عائلتي ، هذه مسألة خاصةٌ بيننا

Se estás a pensar meter-te comigo ou com a minha miúda, não o faças, porque eu estou muito tensa agora.
حتى إذا كنت تفكر في سخيف معي، أو مع ابنتي، لا.

Estou a falar com a agente do FBI, ou com a mãe?
هل أتكلم مع عميلة فيديرالية أم مع أم؟

- Precisas de falar comigo? - ou com a minha esposa?
تريد أن تتحدّث معي، أم مع زوجتي ؟

Com o teu pai ou com a tua mãe?
مع أبيكِ أم مع أمّكِ؟