"ou comer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو تناول
• أو وجبة
• الأكل أو
• أو الأكل
• أو الطعام

Mais tarde, sentir-se nervoso provoca o desejo de fumar um cigarro ou comer qualquer coisa doce.
ولاحقاً، تدفعنا مسببات الشعور بالتوتر لتدخين سيجارة أو تناول شيئاً حلو المذاق.

E pensou se deveria ir para a cama contar carneiros ou comer mais um cachorro quente de chocolate.
تسائل ما إذا كان عليه النوم وإحصاء الماشية، أو تناول شطيرة شوكولاتة أخرى

Tinha sempre alguém com quem ir a concertos, ou a um mercado popular, ou comer brunch.
كان عندى أحداً للحفلات معه أو السوق أو وجبة الظهيرة

- Quer beber ou comer algo?
هل ترغب بشراب أو وجبة خفيفة ؟

Eu fi-lo e não sou capaz de dormir ou comer desde então
عندما عملت، لم أتمكّن من الأكل أو النّوم من ذلك الحين.

Os médicos referem que um ataque de soluços segue-se frequentemente a estímulos que contraem o estômago, como engolir ar, ou comer ou beber demasiado depressa.
يشير الأطباء أن نوبة الفواق غالبا تتبع من المحفزات، التي تسبب تمدد المعدة، مثل ابتلاع الهواء أو الأكل السريع أو الشرب.

- ou comer? - Não.
أو الطعام ؟

Queres beber ou comer alguma coisa? Talvez um sumo?
هل يمكنني أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه أو وجبة سريعة ، وربما ( شاستا =صودا )

Eu não conseguia dormir ou comer, até que a minha família não aguentou mais.
لم يكن بإمكاني الأكل أو النوم حتى لم تستطع عائلتي تحمل الأمر

Dia sim, dia não, encontrávamo-nos e íamos passear ou comer. Ele deu-me listas de livros. Ele queria educar-me.
لقد إعتدنا على اللقاء كل يومين للتنزه أو الأكل لقد أعطاني قائمة كتب ليثقفني

Nunca a vais encontrar assim... a fugir, sem saberes onde vais dormir ou comer.
لن تعثري عليها هكذا .. أثناء الهرب تتسائلين أين بإمكانك النوم أو الأكل