"ou daquela nuvem gigantesca" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو تلك السحابة الكبيرة

Ou daquela nuvem gigantesca do que quer que seja que está lá fora?
أو تلك السحابة الكبيرة او مهما كانت التي بالخارج؟

Ou daquela nuvem gigantesca do que quer que seja que está lá fora?
أو تلك السحابة الكبيرة اومهما كانت التي بالخارج؟