"ou ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو أذهب
• أو تذهب
• او الذهاب
• أو نذهب
• أو تذهبي
• أو الذهاب الى
• أو دخول

Posso encomendar alguma coisa ou ir buscar.
أستطيع أن أطلب شيئاً من المطعم أو أذهب لأحظر شيئاً

Um tempo na prisão, ou ir para um hospital militar.
أمضي وقت بالسجن أو أذهب إلى مستشفى عسكرية

Podes dormir lá fora no sofá ou ir para casa, é contigo.
لا مجادلة. أنت يمكن أن تنام على الأريكة في القاعة أو تذهب إلى البيت يعود الأمر لك

Como subir um arranha-céus, ou ir a um evento desportivo.
مثل أن تـتسلق ناطحة سحاب أو تذهب إلى حدث رياضي

Podíamos ser mortos por esconder um Judeu ou ir para um campo de concentração.
يمكن أن تقتلي لأخفائك يهودي او الذهاب لمخيم الاعتقال

Tornamo-nos queijos suíços ou ir beber um café. O que dizes?
نذهب لتناول سندويتش أو نذهب لشرب قهوة معا ماذا تختار ؟

"Escolhe entre a maneira fácil de lidar com isto, ou ir a tribunal..."
إما أن تختاري الطريق السهل ... أو تذهبي لتلك المحكمة

Devo contactar a família dela, ou ir lá eu mesma?
يجب علي الاتصال بعائلتها أو الذهاب الى هناك بنفسي؟

É a mesma razão pela qual o meu povo não pode viajar ou ir a certas zonas.
لنفس السبب الذى لا يمكن لقومى بسببه الإنتقال لكوكب آخر أو دخول بعض مناطق أتلانتس

Aceitar o suborno como toda a gente, sair da cidade ou ir preso por 30 anos.
اقدم قائمة الرواتب مثل كل شخص آخر .... أرحل من المدينة أو أذهب للسجن لمدة 30 سنة

Como é que é suposto pagar a contas e alimentar o meu cão... ou... ir ao Hawaii?
كيف يفترض أن أدفع فواتيري أو أطعم كلبي أو أذهب إلى "هـاواي" ؟

Tipo, limar os meus pés ou ir à igreja da Bren... ou ser atropelada por um camião cheio de lixo quente.
(فربما سأدلك قدمي بحجر، أو أذهب مع (برين لكنيسة التوحيد خاصتها أو ربما أصطدم بناقلة محملة بنفايات سائلة ساخنة

Vou pedir um mandado e, então, poderá dizer a um juiz ou ir preso por obstrução.
نحن سوف نحصل على أمر قضائي لذا يمكنك إما أن تقول للقاضي أو تذهب إلى السجن بتهمة الازدراء

Podes aceitar, ou ir para casa. Gibbs, Gibbs, Gibbs!
تستطيع أن تقبل بهذا, أو تذهب إلى المنزل. غيبس, غيبس, غيبس, غيبس, غيبس, غيبس, غيبس!

Quando te digo que lamento, na verdade lamento que não possas voltar a desfrutar do aroma do café, ver como a luz dança na parede ou ir a outra praia no Havai.
أظن أن ما أقصده بـ"آسف يا صاح" هو... آسف أنك لن تستمتع برائحة القهوة مجدداً أو ترى طريقة تماوج الضوء على الجدار أو تذهب إلى شاطئ آخر في "هاواي".

Sempre que façamos algo bom, como dizer a verdade, ajudar alguém, desculpar alguém que foi mau para nós, ou ir dormir a horas, ou qualquer outro bom feito, ganhamos mais pontos.
متى ما عملنا شيئا جيدا مثل قول الحقيقة .. مساعدة الناس مسامحة شخص كان سيئا تجاهنا او الذهاب للسرير في وقته

Não há motivo para agir ou ir a nenhum lugar porque o dinheiro se foi.
نعم ولاسبب يدفعكم لفعل اي شيئ او الذهاب لاي مكان

Se quiseres falar ou ir a uma reunião...
لكن إذا مااردتي التحدث او الذهاب لمقابلة

- Podíamos fazer alguma coisa, ou ir a qualquer lado.
-ظننت بأنّه يمكننا أن نفعل شيئاً، أو نذهب إلى مكانٍ ما

ou ir a julgamento.
أو نذهب للمحاكمة

ou ir para a prisão.
أو نذهب إلى السجن

Voce quer se casar ou ir para a cadeia?
أتريدين أن تتزوجي أو تذهبي للسجن ؟

ou ir até a polícia, contar a outra pessoa.
تساعدني على المضي قدماً أو الذهاب الى الشرطة

Eu não me posso casar ou ir para o céu.
أمّا أنا فأعجزُ عن الزواج، أو دخول الجنّة.