"ou nenhum" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو لا أحد
• أو معدومة

Apanhamos um avião amanhã. Esta noite, são todos ou nenhum.
سنستقل طائرة أخرى غداً الليلة، إما الجميع أو لا أحد

Pode ser qualquer um deles. ou nenhum.
قد يكون أيّ واحدٍ مِنْ هؤلاء أو لا أحد منهم

Ou recebo o meu dinheiro ou nenhum de nós sai daqui.
سأحصل على نقودي، أو لا أحد منّا سيخرج من هنا سالماً.

Onze ou nenhum.
إحدى عشر أو لا أحد.

E sem uma delas, as outras tinham pouco ou nenhum valor.
ودون واحد منهم ستكون قيمة باقي الحقول ضئيلة أو معدومة.

A maioria das espécies de formigas tem pouco ou nenhum sentido de visão e só consegue cheirar coisas que estejam próximas.
لدى معظم أنواع النمل حاسة نظر ضعيفة أو معدومة ويمكنها أن تشم الأشياء القريبة منها فقط

E eles dizem-nos: "Isso é o que acontece aos teus joelhos, e só vai piorar", ou "Nenhum Coopers sabe cantar".
و يقولون لنـا : "أجل هذا مـا يحدث لركبتك و لن تزداد إلا سوءا" أو "لا أحد من عائلتنـا آل (كـووبـر) يستطيع الغنـاء"

- ou nenhum?
أو لا أحد من الأمرين ؟

Ou todas ou nenhum delas.
أو كلهم أو لا أحد منهم