"ou que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• أو أنك لا
• أو أنه لا

Isso significa que é muito bom ou que não é capaz de manter um emprego.
هذا يعني أنك بارع جداً أو أنك لا تستطيع الإستمرار في وظيفة واحدة

Se sentir que está nervoso ou que não consegue ficar estarei ali fora e você pode falar comigo no carro.
إذا شعرت كأنك متوتر أو أنك لا تستطيع معالجة الأمر ...سأكون بالخارج مباشرة ويمكن أن تجدني في السيارة

Não precisavas de lhe dizer que estamos divorciados ou que não tinhas dinheiro quando os miúdos eram mais novos.
أنت تعرف... لم يكن لديك أن أقول له نحن المطلقات أو أنك لا تملك المال عندما كان الأولاد الصغار.

Isso quer dizer que tem vergonha da relação ou que não gosta da mãe o suficiente para lhe dizer que tem uma relação.
أنه محرج بخصوص تلك العلاقة أو أنه لا يهتم كثيرا بأمه ليخبرها بأنه في علاقة

Não consigo encontrar o Jace porque enfraqueci a ligação, mas não significa que não possa ser encontrado ou que não nos encontre.
لا يمكني العثور على (جيس) لاني أضعفت الرابط بيننا ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكني العثور عليه أو أنه لا يستطيع أن يجدنا

- ou que não gosta de ti.
! أو ... أنه لا يحبك كثيراً

ou que não queiras que eu te veja.
أو أنك لا تريدينني أن اراك