"ou só está" - Translation from Portuguese to Arabic

• أم فقط

Ela vai. Está a terminar algum trabalho, ou só está a tratar da madeira?
هل أنجزتِ أيّة أعمال حقيقية، أم فقط أعمال النجارة؟

Trabalha aqui ou só está a perder tempo?
أتعمل هنا أم فقط تتسكّع؟

Você é daqui ou só está visitando?
أنت من هنا، أم فقط تزور؟