"ou tenho que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أم عليّ أن
• أم يجب أن

Vais dizer-me qual é o problema ou tenho que ler a tua mente?
أستخبريني ما الأمر؟ أم عليّ أن أقرأ عقلك؟

Deixo-te junto ao passeio ou tenho que estacionar e entrar contigo?
هل أتركك على حافة الرصيف أم عليّ أن أركن السيارة وأمشي معك إلى الداخل؟

Um de vocês vai-me dizer, ou tenho que adivinhar?
أسيخبرني أحدكما، أم عليّ أن أحزر ؟

- Vem aqui... ou tenho que ir aí buscar-te?
انزل هنا أم يجب أن آتي إليك وأحضرك؟

ou tenho que continuar a sonhar?
أم يجب أن أظل أحلم به؟

ou tenho que chamar a segurança?
أم يجب أن أستدعي الأمن ؟