| Segues sempre em frente, porque não ousas olhar para trás. | Open Subtitles | ودائماً ما ترحل . لأنك لا تجرؤ على العودة |
| - Como ousas dar-me lições de moral? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا وإعطائي الدروس الأخلاقية |
| Como ousas vir cá a ladrar para mim como um cão rafeiro? ! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على المجيء إلى هذا المكتب والنباع علي ككلب باحة خردة؟ |
| Como ousas falar assim com o teu superior? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الحديث هكذا أمام الأرفع مقاماً منكَ؟ |
| Como ousas dizer que sou a mesma pessoa do princípio? | Open Subtitles | كيف تجرئين على قول أنني نفس الشخص الذي كنته عند قدومي إلى هنا، |
| O super ser do Universo? Como ousas? | Open Subtitles | المخلوق الاسمى قى الكون كيف تجرؤين على ذلك |
| ousas deter-me? | Open Subtitles | أتجرؤ على ايقافى؟ |
| O ar não é tóxico. Como ousas abrir o capacete de um homem do espaço num planeta que não é conhecido? | Open Subtitles | الهواء غير سام كيف تجرؤ على فتح خوذة رجل فضاء على كوكب مجهول؟ |
| Como ousas colocar esta administração o país inteiro em risco? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على تعريض هذه الهيئة وهذا البلد لمثل هذه المخاطرة؟ |
| ousas desafiar o edital imperial de Sua Majestade? | Open Subtitles | هل تجرؤ على تحدي المرسوم الإمبراطوري الملكي؟ |
| A Princesa é o portador da espada de Sua Majestade. ousas ter outra opinião? | Open Subtitles | الأميرة تملك السيف الملكي وهل تجرؤ على إقتراح آخر؟ |
| Como ousas falar sobre o meu trabalho, sobre a minha vida, sobre mim e não falares da minha família? | Open Subtitles | ،كيف تجرؤ على التعليق على عملي على حياتي، علي، والأ تقول شيئا عن عائلتي؟ |
| Como ousas lutar ao nosso lado, como um irmão? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على محاربة جنبا إلى جنب مع واحد منا مثل أخ ؟ |
| Como ousas profanar o meu nome! | Open Subtitles | وهكذا بدأت التعود ومُسايرة الأمر كيف تجرؤ على الفرار بإسمي ؟ |
| Como ousas pôr em causa o que sinto pela minha filha? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على التشكيك بمشاعري تجاه أطفالي |
| E como ousas dizer que te amo. | Open Subtitles | و كيف تتجرأ على إخباره بأنني أحبك |
| - Como ousas falar-me assim? | Open Subtitles | -كيف تجرئين على التحدّث إليّ بتلك الطريقة؟ |
| Deves ter plantado as provas. Como ousas! | Open Subtitles | من المرجحِ أنَّكِـ من وضعها هناكـْ فكيفَ تجرؤين على فعلِ هذا؟ |
| ousas dirigir-me a palavra? | Open Subtitles | أتجرؤ على التحدث الى ؟ |
| Como ousas chamar-me disso, Neil? Estou a falar contigo. | Open Subtitles | كيف تجرأ على تسميتي بذلك، نيل نيل ، أنا أتحدث إليك |
| Como ousas pensar que és capaz de convocar a minha força vital. | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تعتقد نفسك قادراً على استدعاء لي قوة الحياة؟ |
| - Eu ponho-te na cama durante dias! - Como ousas bater nos meus filhos? | Open Subtitles | سأرقدك بالفراش اياما كسيحا كيف تجرؤ علي ضرب اولادي |
| Como ousas fugir... das tuas dívidas? | Open Subtitles | كيف تتجرأ أن تتهرب من الدينْ الذي عليك لنا ؟ |
| Como ousas erguer a espada diante dele? ! Sabes quem ele é? | Open Subtitles | كيف تجروء على اشهار سيفك فى وجودة الا تعرف من هو ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 