"outra mensagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• رسالة أخرى
• رسالة اخرى
• رساله أخرى

outra mensagem importante é esta: as hortas mantêm crianças e famílias saudáveis.
يوجد رسالة أخرى مهمة: الحدائق تساعد على نمو صحي للأطفال والعائلات.

Havia outra mensagem. Depois da mensagem dele para a Lana.
هناك رسالة أخرى في هاتفه بعد أن راسل لانا

Apenas deixa-se o dinheiro no local dito na mensagem, e depois vem outra mensagem a indicar onde se pode ir buscar.
فقط تترك المال فى المكان الذى أرسله لك ثم تتلقى رسالة أخرى بمكان أخر لإخبارك من أين تأخد أشيائك

Verifique nos cadastrados. Recebemos outra mensagem.
الآن ,من الأفضل لك أن تراجع صور المجرمين بلغتنا رسالة أخرى

- Deixei-lhe outra mensagem.
لقد تركت له رسالة اخرى

Não há mais nada a fazer, a não ser que ele mande outra mensagem.
أجل، لا يمكنك فعل أي شيء إن لم يبعث رسالة أخرى

Como pode ver, o Herdeiro de Slytherin deixou outra mensagem.
كما ترون فقد ترك وريث سليزرين رسالة أخرى

Havia outra mensagem na nave. Do meu pai biológico.
كانت هناك رسالة أخرى في السفينة، من والدي الحقيقي

- Shelly, por favor! - Posso ficar com outra mensagem.
شيلي، أرجوك - يمكنني أن أسجل رسالة أخرى -

Só gostava que houvesse forma de enviar-lhe outra mensagem.
كمْ أتمنّى لو كانت هُناك وسيلة لإيصال رسالة أخرى لها.

Achamos que era altura de enviar-lhes outra mensagem.
هكذا ظننا أنه الوقت الأمثل لنرسل لهم رسالة أخرى

Depois outra mensagem: "Mal posso esperar para te ter nos meus braços."
ثم رسالة أخرى " لا أستطيع الانتظار لأضمّك في حضني"

Não importa.Trago outra mensagem para si.
لا عليك. أنى احمل رسالة أخرى لك.

Prue, sou eu a deixar-te outra mensagem depois de ter deixado outra mensagem à Phoebe.
برو، إنها أنا أترك لكِ رسالة أخرى بعدما تركت لـ "فيبي" رسالة أخرى

- Eu deixei outra mensagem. - Obrigada, Pandora.
لقد تركت رسالة أخرى شكراً باندورا

E, após o ataque, enviará outra mensagem a assumir a responsabilidade pelo nosso pequeno evento.
وحين يتم الهجوم... سيقوم بنشر رسالة أخرى يعلن فيها مسؤوليته عن عمليتنا الصغيرة.

Amigos, acho que isto deve ser outra mensagem.
تعرف، أصدقاء أظن هذه رسالة أخرى

Será que isto é outra mensagem para nós?
إذاً يمكن أن تكون رسالة أخرى لنا؟

Talvez devesse mandar outra mensagem.
ربما يجب أن ترسلى له رسالة أخرى

Fui informada que recebemos outra mensagem, uma transmissão vinda para a emissora ENN.
وصلتني رسالة للتو تفيد بأن هناك رسالة أخرى "مُرسلة عبر مقرّ قناة "إي إن إن

Não me apeteceu deixar-te outra mensagem.
لم ارد ان ارسل رسالة اخرى,

É outra mensagem, sabes?
هناك رساله أخرى