"outra nave" - Translation from Portuguese to Arabic

• سفينة أخرى
• السفينه الاخرى

Se são problemas com a Aliança, talvez seja melhor considerar outra nave.
إذا كانت مشكلة مع التحالف من الممكن أنك تريد أن تكون على سفينة أخرى

Estamos a detectar outra nave. e grande.
سيدي , نحن نكتشف سفينة أخرى , إنها كبيره

- Também eu. - Há outra nave que pode defender a Terra. - Estamos em cima dela.
هناك سفينة أخرى يمكن أن تحمي الأرض أعلم موقفنا تماما الآن

É preciso cortar propulsão para outra nave atracar...
يجب تقليل الزخم لتستطيع السفينه الاخرى الالتحام بنا، حسنا؟

Coronel, o C4 na outra nave vai explodir dentro de seis minutos.
كولونيل , سى-4 على السفينه الاخرى ستنفجر خلال سته دقائق

outra nave vem, leva a tua carga para Terra, para Marte.
سفينة أخرى قادمه، لتأخذ حمولتكم الى الأرض، للمريخ

Talvez roubar outra nave para esmagá-la contra ela.
ربما يمكننا سرقة سفينة أخرى لتحطيمها عليه

Pessoal, Fazemos isto à minha maneira ou vão procurar outra nave!
سنفعل هذا على طريقتي أو يمكنكم أن تجدوا لانفسكم سفينة أخرى للخروج من هنا

Os radares a longo alcance estão a detectar outra nave.
المجسات بعيدة المدى تلتقط سفينة أخرى

Estou a detectar outra nave em órbita.
أتلقى وجود سفينة أخرى بالمدار.

Senhor, estou a captar outra nave.
سيدي أنني ألتقط سفينة أخرى.

Detectamos outra nave.
لقد اكتشفنا سفينة أخرى

outra nave atraca na nossa.
سفينة أخرى رست معنا

De outra nave?
-على سفينة أخرى ؟

Não, foi outra nave.
لا، سفينة أخرى

É uma rota de tráfego intenso, tenho a certeza que há-de passar outra nave.
ستأتى سفينة أخرى !

Não podemos levar o vaivém, a outra nave está demasiado perto da estrela, e a Destino está em aceleração e a afastar-se.
حسناً لايمكننا أخذ المكوك السفينه الاخرى قريبه جداً من النجم و"ديستنى" تتسارع مبتعده

E se a outra nave alienígena voltar quando estivermos por lá?
-ماذا لو عادت السفينه الاخرى ونحن هنا ؟