"ouvi falar dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسمع بها
• أسمع عنها
• اسمع عنها
• سمعت عنها
• اسمع بها من قبل

Olhe, não faço ideia porque uma miúda escreveu seja lá o que escreveu, mas nunca ouvi falar dela.
إسمعا، لا فكرة لديّ لما كتب فتاة ما كتبته، ولكنّي لم أسمع بها قط.

Nunca ouvi falar dela enquanto lá estive infiltrada.
لم أسمع بها أبداً حين كنت هناك

Nunca a vi nem nunca ouvi falar dela.
. لم أرها أو أسمع بها قط

Se ela é a melhor, tem piada que nunca ouvi falar dela.
أذا كانت الأفضل من المضحك اننى لم أسمع عنها

Nunca ouvi falar dela nem dos pais russos.
حسناً، لم أسمع عنها ولا عن .والديها الروس قط

Nunca ouvi falar dela. Por parte de pai, Borisovna.
انا لم اسمع عنها ابدا - سليله بوريسوفنا -

Sim. Sim, já ouvi falar dela. Conheço-a.
أجل، سمعت عنها قبلًا، وأعرفها، فلمَ تحفلين؟

Nunca ouvi falar dela.
لم اسمع بها من قبل

Nunca ouvi falar dela.
لم أسمع بها قطّ

Nunca ouvi falar dela.
إنني لم أسمع بها أبداً

Nunca ouvi falar dela.
لم أسمع بها مطلقاً

Nunca ouvi falar dela. O que é que queres?
لم أسمع بها ، ماذا تشرب

Eu nunca ouvi falar dela.
لم أسمع بها من قبل

- Nunca ouvi falar dela.
لا، لم أسمع بها قط

- Perdão, nunca ouvi falar dela.
المعذرة يا سيدي، إنما لم أسمع عنها إطلاقًا.

É por isso que nunca ouvi falar dela.
لهذا السبب انا لم أسمع عنها مطلقا

Lamento. Nunca ouvi falar dela.
آسف يا صاح، لم أسمع عنها أبداً.

-Quando trabalhava com a Runa Pedanken.. -Nunca ouvi falar dela.
عندما كنتِ تعملين عند رونا بدانكين00- لم اسمع عنها ابدا

Desculpa, nunca ouvi falar dela.
لم اسمع عنها ابدا

Eu nunca ouvi falar dela.
أنا أبدا ما سمعت عنها حتى.

Oh, sim! Elle Woods. Realmente, ouvi falar dela.
اه نعم إيل وودز سمعت عنها

- Nunca ouvi falar dela.
أنا لم اسمع بها من قبل