"põem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يضعوا
• تضع
• وضعوا
• يضعونه
• توضع
• تضعون
• يضعونها
• يعرضون
• يضعون
• يقومون بوضع
• ويضعون

Parece que põem as baratas em hotéis. Não parece assim tão mau...
سمعت أنهم يضعوا الأسماك بأحواض في الفنادق، هذا لا يبدو سيئاً

Eu acredito que se eles põem a lei de lado como e quando bem lhes apetece, a sua lei não tem mais autoridade sobre nós.
أعتقد بأنه حين يضعوا قانونهم جانباً حين يرغبون فلن يعود لقانونهم السلطة الشرعية علينا

põem um azul com um verde, e podem fazer luz.
تضع الأزرق على الأخضر، يمكن أن تبني ضوء.

põem um anúncio no jornal, e dizem que são professores.
لقد وضعوا إعلان في التجارة إنهم يدعون أنفسهم معلمون

Querem lá saber se o põem de cas- tigo 15 minutos ou uma semana.
المعلمون لا يبالون إنهم يضعونه في الحجز لمدة 15 دقيقة لأسبوع

Conheces as algemas electrónicas que põem nos tornozelos dos criminosos?
أتعرفين القيود الإلكترونية التي توضع على أرجل المجرمين ؟

"Conseguem perceber porque é que eles estão tão irritados e alienados "quando põem a vossa honra antes da felicidade deles?
هل يمكنكم فهم سبب غضبهم الشديد والغريب عندما تضعون شرفكم قبل سعادتهم؟

Sabem como põem o papel higiénico sobre o suporte?
هل تعرفون كيف يأخذون مناديل الحمام ثم يضعونها على المقبض

Sabes, não sei porque é que eles não põem gira discos nos carros.
تعلمون,لااعلم لما هؤلاء لم يضعوا جهاز تسجيل في السيارات

Os homens põem a coisa deles nas mulheres?
هل على الرجال أن يضعوا أشيائهم في النساء؟

O acasalamento tinha lugar uma vez por ano... e por razões ainda desconhecidas, eles não põem senão um só ovo cada vez.
التزاوج مرة واحدة في العام ولأسباب غير معروفة بعد يضعوا بيضة واحدة فقط كل مرة

Estas põem números em perguntas como quantos clientes potenciais há e que preço estão dispostos a pagar.
تضع هذه عددًا من الأسئلة مثل عدد العملاء المحتملين وماهو السعر الذين هم على استعداد لدفعه.

Tal como as aves, os répteis os peixes, os dinossauros e outros, estas espécies põem ovos em vez de dar as crias à luz.
مثل الطيور، والزواحف، والسمك، والديناصورات، وأخرى، هذه الأنواع تضع البيض بدلًا من الولادة لتبقى على قيد الحياة.

Algumas orquídeas também se mascaram como locais onde os insetos põem os ovos.
بعض أزهار الأوركيد تتنكر أيضًا كأماكن حيث تضع الحشرات بيضها.

Não sei como funciona, eles põem uma coisa dentro de mim um desses enzimas ou tanto faz.
لا اعرف كيف يعمل , لقد وضعوا شيء بداخلي احد تلك الانزيمات او ما شابه

Eu sei. Eles põem mel nas panquecas em vez de doce.
وضعوا عسلاً على فطائرنا بدلاً من شراب القيقب

Veja estas bases de renda pequeninas onde põem tudo.
إنظر إلى هذه اللطيف قليلا مفارش وضعوا كلّ شيء على.

Tudo bem, nós temos testemunhas que o põem naquele local.
حسناً , لدينا شهود يضعونه في مسرح الجريمة

As mulheres põem perfume no pescoço nos pulsos e no peito.
النساء يضعونه على رقبتهم ومعصمهم وشق الصدر

Agora é um facto que duas ondas bio-ethereais que se põem uma sobre a outra vão-se cancelar mutuamente.
من الثابت أن موجتين متضادتين توضع إحداها فوق الأخرى،.. فـستلغي كلٌ منهما الأخرى

Ficam contentes e é uma festa. Se for coroa, desiludidos, põem os copos de lado
وإذا حصلتم على كتابة.. وبخيبة أمل، تضعون الكؤوس جانباً وتعيدون الشمبانيا إلى مكانها.

Olha, é uma chapa que eles põem nas tartarugas.
انظر إنها البطاقة التي يضعونها على السلاحف

Avisemos os nossos amigos de que põem em risco as suas carreiras ao defenderem este animal.
دعنا إذن نحذر أصدقاءنا بأنهم يعرضون مهنهم للخطر بالدفاع عن حيوان

- Claro. - põem a serra lá dentro, e separam-na.
بعدها يضعون المنشار خلاله ويفصلونه , هذا كل شي

põem uma mina num dos lados, e então quando a rodelas, pum.
يقومون بوضع ألغام على أحد جوانبها لذا عندما تلتفّين حولها.. 'بووم'..

Às vezes, vamos a um bom restaurante e põem a conta num livrinho.
أحياناً تدخل مطعماً ويضعون الفاتورة داخل كتاب صغير