"padawan" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتدربة
• متدربتى
• بادوان
• متدربته
• متدربك

Após um ataque ao Templo Jedi, a jovem Padawan de Anakin Skywalker viu-se acusada de assassinar a pessoa responsável pelo atentado.
بعد الهجوم على معبد الجاداي , المتدربة الصغيرة لاناكين سكاي وكر وجدت نفسها متهمة بقتل الشخص المسئول عن التفجيرات

Padawan, o terror não é uma arma Jedi.
ايتها المتدربة الترهيب ليس سلاحا نستخدمه

Parece que não está em posição... de negociar, Padawan.
يبدوا انك لست فى مكانة لتتفاوضى بعد الان ايتها المتدربة

Isto é o que te estou a tentar ensinar, minha jovem Padawan.
هذا ما احاول ان اعلمه لك متدربتى الصعيرة

Este Padawan, por um sabre de luz foi morto.
هذا الـ(بادوان) قتل بفعل سيف ضوئي

Então e o teu antigo Padawan?
وماذا عن متدربك السابق ؟

Tu ficarás aqui, Padawan. Precisamos do teu relatório completo.
سوف تبقين هنا , ايتها المتدربة نريد تقريرك الكامل

Claro, Padawan Tano. Queiram desculpar-me.
بالطبع , ايتها المتدربة تانو اذا عذرتموني

Serviram-te bem, as tuas visões, jovem Padawan.
تخدمك جيدا , رؤياكي التى تظهر لكي , ايتها المتدربة الصغيرة

Graças a ti, Padawan Tano, e a estes corajosos soldados.
الشكر لكي ايتها المتدربة تانو ولهولاء الجنود الشجعان

E segundo um relatório da Padawan Tano, eles já não estão ligados aos Separatistas.
وطبقا لتقرير من المتدربة تانو ليسوا فى اتحاد مع الانفصاليين

Limita-te a continuar a ver e a aprender, Padawan. Estás a deixar um rasto de fumo.
فقط شاهدي وتعلمي , ايتها المتدربة يتدلي من مركبتك دخان

Padawan Tano juntou-se à letal Asajj Ventress para encontrar o Jedi rebelde que incriminou Ashoka do assassinato.
بينما هى هاربة لتثبت برائتها , المتدربة تانو تجمعت مع اساج فينترس المميتة

Um julgamento justo a Padawan Tano terá, de acordo com a tradição Jedi.
يتهمة الخيانة العظمي ضد الجمهورية سوف تحصل على محاكمة عادلة المتدربة تانو

Padawan Tano, acusações séries foram apresentadas contra si.
ايها المتدربة تانو , اتهامات خطيرة قد تم توجيهه لكي

- Os textos do arquivo só nos podem ensinar parte do todo, minha jovem Padawan.
نصوص المحفوظات يمكنها فقط تعليمك جزء من الصورة متدربتى الصغيرة

Tinhamos a situação bem controlada, minha pequena Padawan.
نعم نحن كنا مسيطرون على الوضع جيدا متدربتى الصغيرة

Um Padawan é um aluno e não um professor.
بادوان) كان تلميذاً) وليس أستاذاً

Tu ensinaste-o bem, Padawan.
(لقد علمته جيداً، (بادوان !

Também o teu antigo Padawan, Nahdar Vebb.
وكذلك فعل متدربك (نادار فيب)