"pagam a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يدفعون

Mas, em vez disso pagam a uns burros de merda, desculpe, Padre 5 dólares à hora para os levarem para os montes Apalaches.
لكن بدلاً من ذلك يدفعون بعض المال السيئ إغفر لي ، أبتي خمسة دولارات في الساعة لمقايضة هذه فوق جبال ابالاتشيا

São um bando de parasitas que não pagam a renda.
البلدية؟ إنهم مجموعة من الأوغادر الذين لا يدفعون إيجارهم.

Eles pagam a um intermediário milhares de euros para lá chegar.
أنهم يدفعون للوسيط آلالاف الدولارات ليكونوا هناك.

Quem sabe como as cuidam? Eu ter-lhes-ia dito: "Mas não me pagam a reparação?"
إنهم لا يعرفون كيف يعتنون بها انهم لا يدفعون ثمن التصليح

As pessoas não pagam a tempo, não pagam as quantias todas.
فالناس لم تعد تدفع فى الموعد المحدد وعندما يدفعون فهم لا يدفعون المبلغ كاملاً

pagam a alguém para ver filmes?
هل يدفعون للاشخاص الذين يشاهدون الافلام؟

pagam a polícias pela informação...e pagam bem.
إنهم يدفعون للضباط مقابل المعلومات ويدفعون جيدا

Os homens que, agora, te pagam a conta, pagarão bebidas a raparigas com metade da tua idade.
ستتقدمين في السن و من ثم كل الرجال الذين يدفعون فاتورتك الآن

Tiram umas fotografias a eles mesmos no jardim das traseiras, pagam a tarifa à agência, e calculam que serão pagos para dormirem com várias pessoas.
يلتقطون بعض الصور لأنفسهم في الحديقة الخلفية يدفعون أجراً إلى الوكالة ويظنون أنهم سيتلقون المال مقابل ممارسة الجنس

O meu artigo é sobre alunos que pagam a outros para fazerem os exames por eles.
مقالتي كانت بشأن طلاب يدفعون لزملائهم لتلقي الإمتحان عنهم

As pessoas mais ricas deste país não pagam a sua parcela justa.
الأثرياء بهذه البلاد لا يدفعون نصيبهم العادل

Eles pagam a oficiais para se manterem informados.
يدفعون للفاسدين الرسمين ليبقوا على إطلاع

As pessoas como você perdem o direito ao respeito assim que pagam a renda.
أشخاص مثلك يفقدون كل أحقية كرامة عندما يدفعون إيجاراً لأي أحد في المرة الأولى

Ou são inquilinos menos pomposos mas que pagam a renda, ou vais fazer exames pélvicos com uma lâmpada de mineiro na testa.
إمّا مستأجرين دون المستوى ولكنّهم يدفعون الإيجار وإمّا إنّك ستجري الفحوصات الحوضية بمصباح مناجم مُثبّت على جبينك.

Amigos que pagam a homens como eu para tirar homens como tu de sítios como este.
أصدقاء يدفعون لرجال مثل ما أفعل ليحصلوا على رجال مثلك لكي يخرجوه من مكان كهذا

pagam a um homem para limpar a neve e ficar com o correio.
يدفعون رجل الأمامي لمجرفة الثلج والتقاط البريد.

É a trabalhar numa espécie de armazém ou fábrica, e eles pagam a jovens estilistas, irem lá e fazerem roupas para a loja.
أنه يعمل مع هذه حاضنة الأزياء، وأنهم يدفعون للمصممين الشباب ليأتوا بثياب إلى متجرهم.

Fazes a mínima ideia quanto é que eles pagam a um consultor privado?
هل لديك أي فكرة ما الذي يدفعه هؤلاء الناس يدفعون لمقاول من القطاع الخاص؟

Ou eles pagam a multa ou és chicoteada.
اما ان يدفعون او يكون هناك بعض العقاب

Eles pagam a gasolina.
إنهم هم الذين يدفعون ثمن البنزين