"para a foto" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الصورة
• للصورة
• أجل جلسة التصوير هذه
• اجل صورة
• إلي الصورة
• إلى الصورة
• لصورة

Se não se importar, olhe mais uma vez para a foto.
إن كنت لا تمانعين من إلقاء نظرة اخرى على الصورة

- E tempo é dinheiro. Salta daí. - Olha só para a foto, por favor.
ـ الوقت ثمين، تنحي جانباً ـ أرجوك، فقط ألقِ نظرة على الصورة

Sugiro que escolhas a líder de claque bonita, não a grávida, e o quarterback para a foto, visto as caras deles terem menos probabilidades de serem riscadas por pioneses.
الآن اقترح عليك أن تختار قائدا بمظهر جيد ليست الفتاة الحامل ولا الضهير الخلفي للصورة

Finalmente, consegui que a minha namorada ficasse quieta para a foto.
استطعت اخيرا ان اجعل عشيقتي واقفة مدة كافية من اجل صورة

Olha para a foto.
انظري إلي الصورة

Depois de olhar para a foto por sete dias, meu pai teve ideia.
بعد النظر إلى الصورة لسبعة أيام، جاءت أبى فكرة

Bom, nesse caso... usa a vermelha para a foto de professor e a verde para a do Clube Glee.
حسنا , في هذه الحالة إرتدي الحمراء في صورة المدرس و الخضراء لصورة النادي

O Sean olha novamente para a foto.
شون يأخذ نظرة أخرى على الصورة.

Preciso que olhe para a foto.
أريدك أن تلقي نظرة على الصورة.

Olha para a foto outra vez.
اطلع على الصورة مجدداً.

Desta vez, olha para a foto!
هذه المرة، نظرة على الصورة!

Assim como só um pouco agora, e, mais tarde, quando tiver fome, posso olhar para a foto e ficar cheia na memória.
بتلك الطريقة أكل قليلا الان و من ثم عندما اكون جائعة يمكنني النظر للصورة و اشعر بالشبع من الذكرى

Talvez se você olhasse para a foto.
-لا ربما يجب أن تنظر للصورة أولاً

Quando o Ted olhou para a foto, reconheceu duas coisas:
وبينما نظر (تيد) للصورة على الهاتف أدرك شيئين

Sr. Sanchez, olhe para este lado para a foto, por favor. - Vá.
-سيد سانشيز , هل يمكنك ان تنظر الي هذا الاتجاة من اجل صورة لو سمحت ؟

A cena é que não estava a olhar para a foto, estava a olhar para o nome.
الأمر هو أنه لم يكن ينظر إلى الصورة كان ينظر إلى الاسم المكتوب في أسفل الصورة

Tenho de ir ao ginásio carregar as "Armas do Puckerone" para a foto do futebol.
علي أن أذهب إلى النادي و أتدرب لصورة كرة القدم