"para a idade" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالنسبة لعمره
• بالنسبة لسنه
• بالنسبة لعمرها
• من سنها

Costumávamos discutir muito. Era muito pequeno para a idade.
كنا نتشاجر طوال الوقت كان صغير الحجم بالنسبة لعمره

Digo-vos, aquele miúdo era maduro para a idade.
أقول لكم ، أن هذا الطفل كان ذكياً بالنسبة لعمره

Sei como é ser muito inteligente para a idade de uma pessoa. - Eu adorei-a.
أعرف شعور كون الشخص معروف بأنّه ذكي جدّاً بالنسبة لعمره أنا أحبّها

Historial militar... Em boa forma suspeita para a idade.
تاريخ عسكريّ مشرّف بشكل مريب بالنسبة لسنه

Mesmo pequena. Quero dizer, bastante pequena para a idade.
حقاً صغيرة، أقصد أنها صغيرة بالنسبة لعمرها

É invulgarmente infantil para a idade. É só uma criança, na verdade.
إنها أصغر من سنها إنها حقاً مجرد طفلة

É um bom ladräo, para a idade.
إنّه سارقٌ بارعٌ بالنسبة لعمره

Está muito adiantado para a idade.
انه متقدم للغاية بالنسبة لعمره

- Ele é grande para a idade.
إستمعي ، إنه حقا كبير بالنسبة لسنه

- Ela é muito madura para a idade.
إنها ناضجة جداً بالنسبة لعمرها الصغير حقاً

A Liselle tinha muito sucesso para a idade que tinha.
{\pos(195,230)} لقد أحسنت (ليزال) عملاً بالنسبة لعمرها

Oh, ela parece tão madura para a idade.
أوه , انها تبدو أكبر من سنها

Parecia tão jovem para a idade que tinha.
. تبدو أصغر من سنها

Sim, ela é muito madura para a idade.
نعم أنها أنضج من سنها