"para a imprensa" - Translation from Portuguese to Arabic

• للصحافة
• إلى الصحافة
• إلى وسائل الإعلام
• إلي الصحافة
• للصحافه
• للصحف

Vamos demonstrá-los para a imprensa no Sábado de manhã.
انها بزات فضاء سنريها للصحافة يوم السبت المقبل

E as fotos que confiscaram, já enviei 14 conjuntos iguais para a imprensa mundial.
وتلك الصور التي صادرتموهن أربعة عشر نسخة تم توزيعهن للصحافة العالمية

Eu sempre tenho tempo para a imprensa e para meus leais eleitores.
عندي وقت دائما للصحافة وناخبوني الموالون.

Se eu não tiver notícias dela até às 14h, tenho de enviar o ficheiro para a imprensa.
إذا لم أسمع عنها شيءا بحلول الساعة الـ02 يفترض بي إرسال هذا الملف إلى الصحافة

Nós deixamos sair a sua foto para a imprensa e a sua mulher contactou-nos.
لقد قُمنا بتسريب صورتكَ إلى الصحافة وزوجتكَ إتصلت بنا اليوم

Achas que o DEA é capaz de tornar as fotos públicas para a imprensa?
هل تعتقد أن مكافحة المخدرات ستسرب الصور إلى وسائل الإعلام ؟

Sim, de qualquer modo isso iria para a imprensa.
أجل، كانوا سيسرّبونه إلي الصحافة علي أيّة حال

Você não podia esperar para vazar para a imprensa!
-لم تستطيعى الانتظار لتسريب الخبر للصحافه

O que posso dizer é que não quero fugas para a imprensa.
كل ما أريد قوله أننى لا أريد اى تسرّب للصحف

J.J., mostre esta foto para a imprensa, veja se alguém reconhece este garoto.
جي جي أعطت الصورة للصحافة لنرى ان كان احدهم يعرف هذا الصبي

para a imprensa, para a Polícia e para as famílias que passam pelos tempos mais difíceis da vida.
بالنسبة للصحافة و الشرطة والعائلات الذين يعانون في احد اصعب اوقات حياتهم

Vazamento de sua historia para a imprensa, como Luca enganado voce a assinar sobre a linha de acessorios, vazar o seu entao deu a seu como Luca prostituta btwo-bit.
تسرب قصتك للصحافة ، كيف لوكا خدع لك إلى التوقيع على خط الاكسسوارات، و تسرب الخاص بك، ثم أعطاه لاثنين من بت عاهرة.

Deixa passar para a imprensa que o temos em custódia.
نسرب للصحافة خبراً أننا حجزناه بعهدتنا وأنه نجى

Na inauguração para a imprensa, o prémio Nobel prometeu ter um livro novo até ao final do ano.
في الجلسة الافتتاحية للصحافة كما وعد الحائز على جائزة نوبل كتاب جديد في نهاية العام

As celebridades fazem-te assinar contratos para não contares as maldades para a imprensa.
المشاهير يجعلونك توقع على تلك الإتفاقات لكي لا تتحدث عن قذارتهم للصحافة

- Envie um alerta à expedição. Mas não deixe extravasar para a imprensa. Não queremos alertar este tipo.
نحن لا نريد للصحافة ان تعلم شيئا, نريد الامساك بهذا الرجل

Tudo o que peço é que quando isto for para a imprensa ninguém use a palavra "descontente".
لدي استفسار وحيد , هل هذا سيذهب إلى الصحافة "لا أحد يستخدم كلمة " مستاء

Alguém está a escolher a dedo dados sem editar e publicar para a imprensa como factos.
أحدٌ ما توصَّل إلى البيانات وقدمها إلى الصحافة بإعتبارها الحقيقة

Eles mandaram-no para a imprensa. Vai ter alguma visibilidade.
أرسلوها إلى الصحافة ؛ سيكون له دور ما

Levamo-los para a imprensa e mostramos que temos este cão... que não tem nenhuma etiqueta ou marca... o que faz com que não possamos provar que saiu da Grant Strictland.
-سنأخذه إلى وسائل الإعلام و نريهم أننا قد حصلنا على هذا الكلب و الذي ليس لديه أية بطاقات أو علامات و بذلك لا نستطيع أن نثبت أنه آت من عند (غرانت ستريكلين)

Antes que esfrie passe-as para a imprensa.
قبل أن يبرد، أطلقه إلي الصحافة

Certamente não gostaria de dizer algo de errado para a imprensa.
أنا لا أريد أن أقول أي شيئ خطأ للصحافه

Em duas semanas fala para a imprensa. Em seis meses escreve um livro.
خلال أسبوعين سيتحدث للصحف وبعد ستة أشهر، سيقوم بكتابة كتابٍ ما