"para a mesa" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الطاولة
• للطاولة
• لطاولة
• للمنضدة
• للمائدة
• إلى المنضدة
• الى الطاولة
• الى طاولة
• إلى المائدة

Sabia que, se voltasse para a mesa, teria dito sim.
علمت انني إذا عدت إلى الطاولة لكنت قد وافقت

Se olhar para a mesa, como posso falar contigo?
إذا نظرت إلى الطاولة, كيف يمكننى التحدث إليك؟

Não te preocupes. Podes compensar, levando isto para a mesa três.
لا تقلق لهذا هل تعوض تأخيرك بأخذ الفناجين للطاولة 3

Vai lá fora arranjar flores para a mesa do jantar.
لما لا تذهبين وتقطعين بعض الأزهار لطاولة العشاء؟

E cada homem vai passar para a mesa à sua esquerda.
وكل رجل سينتقل للمنضدة الموجودة على يساره

Eu acabo o resto do jantar e levo-o para a mesa.
سأعد بقية العشاء و أحضره للمائدة

Agora para a mesa e toca a despir.
إذهب إلى المنضدة وانزع عنك ملابسك

Vem para a mesa. As crianças vão apagar as velas.
تعالى الى الطاولة الأولاد على وشك ان يطفئوا الشمع

Fui para a mesa de jogo e pus o dinheiro lá e estava a jogar.
أجل عدت إلى الطاولة الخرقأ طبعاً عدت وأضعت المال عليها ووالدكالعجوزبدأاللعب..

Mme. Hubbard preparou e trouxe a sopa para a mesa.
السيدة "هابرد" قامت بتحضير و جلب الشوربة إلى الطاولة

E não levo assim tanto para a mesa.
و أني لا أحضر الكثير من الأغراض إلى الطاولة

Muito bem. para a mesa. Isto protegê-lo-á de si próprio se tiver uma reacção forte.
حسنآ , إلى الطاولة , ذلك من اجل حمايتك سيحدث لك رد فعل قوي

Não sei o que disseste à Molly para a trazer para a mesa, mas agradeço-te muito.
لا أعرف ما قلت لها لترجع إلى الطاولة لكنني أقدر ذلك لا مشكلة

Por exemplo, a para a mesa redonda, ela só vai mexer-se se a pressão é feita aqui - ou aqui.
على سبيل المثال، بالنسبة للطاولة المستديرة.. سوف تتحرك، فقط إذا ما تركز الضغط على هذا الموضع أو هذا.

Quero uma perdiz e um linguado de Dover para a mesa 9. Vamos lá, pessoal.
أريد سماناً و سمك موسى للطاولة 9 حسناً, فلننطلق, يا شباب

Posso-vos buscar água engarrafada ou da torneira para a mesa, esta noite?
أتريدان ماء معلب أم من الصنبور للطاولة هذه الأمسية؟

Material para a mesa de artes e ofícios.
إنّها تجهيزات لطاولة المصنوعات اليدويّة.

Então, vamos passar a Consuela, para a mesa da família porque a festa do casamento será noutro lugar.
دعنا ننقل هذا لطاولة العائلة لان حفلة الزفاف لن يكون هنا

Quatro águas para a mesa e este bom sujeito aqui vai tomar um ponche quente.
أربع أكواب ماء للمنضدة ، وهذا الرجل الطيب هنا سيأخذ الخمر الساخن لأن صوته منغلق لكن أتعرف ؟

As flores vão para a mesa ao pé da piscina.
الأزهار تذهب للمائدة عند الحوض

Traz essa lareira para a mesa, e junta as palmas das mãos!
إجلب هذا الرف إلى المنضدة وأدهن النخلة

Depois, quando olhei para a mesa e já não havia lá nada...
.. وبعد ذلك ، عندما نظرت الى الطاولة ، و كل شيء اختفى

O que levaram para a mesa de Taft pesava 9 quilos.
مليئة باللحم. هذه جلبت الى طاولة تافت وكانت تزن 18 باوند.

Volta para a mesa! Suponha que ele o transforma num corvo. Não é da tua conta!
إرجع إلى المائدة أبي قد يحولك إلى أرنب هذا ليس من شأنك