"para a mina" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى داخل المنجم
• للمنجم
• إلى المنجم
• الى المنجم

E leva os mortos e feridos para a mina
ليأخذوا الجرحى والقتلى إلى داخل المنجم

Tragam os mortos para a mina
خذوا القتلى إلى داخل المنجم

Levem-no para a mina
احمله إلى داخل المنجم

Então é assim que o garoto foi para a mina?
اذن الولد الصغير قد ذهب للمنجم

"Traga os comes e bebes, amanhã partiremos para a mina."
"أدخل المؤن, وفي الصباح سنذهب للمنجم."

Às vezes dá-me vontade de voltar para a mina.
أتمنى أحياناً العودة مرة أخرى إلى المنجم

Nós vamos para a mina. Se tivermos sorte vou conseguir um trabalho.
سنذهب إلى المنجم , وإذا كنا محظوظون سنجد عمل

Antes de irmos para a mina, quero mostrar-vos uma coisa.
قبل أن نذهب الى المنجم دعوني أريكم شئ

Tragam-no para a mina
احملوه إلى داخل المنجم

Caramba, está indo para a mina!
اللعنة إنه متجه للمنجم

Parece que há duas entradas para a mina.
يبدو أن هناك مدخلين للمنجم

Terei que voltar para a mina todo dia e encarar os desgraçados.
عندها علي أن أعود إلى المنجم كل يوم و أواجه أبناء السفلة أولئك

Se preferes voltar para a mina, também pode ser.
حسنًا، إذا كُنت تُفضّل العودة إلى المنجم فلا بأس بهذا أيضًا انظر، على قدر استمتاعي في نبش ذلك الهُراء

- Vou para a mina.
سأذهب إلى المنجم

Não volto para a mina.
أنا لن أعود الى المنجم