"para a próxima fase" - Translation from Portuguese to Arabic

• للمرحلة التالية
• إلى المرحلة التالية

Preciso do máximo de recursos para a próxima fase.
أحتاج الى كل الموارد المتاحة للأنتقال للمرحلة التالية.

Tudo bem rapazes, olhem, eu agradeço muito isto, mas podemos saltar para a próxima fase por favor?
حسناً إسمعوا أنا أقدر هذا بحق ولكن هلا نقفز للمرحلة التالية ؟

Agradeço por se terem voluntariado para a próxima fase do treino.
أنا أقدّر يا رفاق تطوعكم للمرحلة التالية من التدريب

Pronto para prosseguir para a próxima fase.
مستعد للدخول إلى المرحلة التالية

Eles querem que passemos para a próxima fase.
-يريدوننا أنْ ننتقل إلى المرحلة التالية

Não queremos que se revelem sem estarmos prontos para a próxima fase.
فلا نريدهم أن يظهروا قبل أن نستعد للمرحلة التالية

Apenas preciso de mais um dia para me preparar para a próxima fase, está bem?
أحتاج يوماً فقط لأتجهز للمرحلة التالية, حسناً؟

É o elo fundamental para a próxima fase da mutação.
إنه الوصلة المحورية للمرحلة التالية من الطفرة

Com a continuidade dos planos para o Concórdia, é essencial que ele esteja na nave, enquanto nos preparamos para a próxima fase.
مع تقدّم خطط "كونكورديا"، فمن الضروريّ أن يتعلّم القيادة استعداداً للمرحلة التالية.

Hora de seguir em frente para a próxima fase.
حان الوقت للانتقال للمرحلة التالية