"para a presidência" - Translation from Portuguese to Arabic

• لرئاسة

A lista dos potenciais candidatos para a nomeação republicana para a presidência pode incluir outro nome.
قائمة المُرشّحين المُتوقّعين للمرشّح من الحزب الجمهوري لرئاسة الدولة ربما تشمل اسماً جديداً

Espera, estás a dizer que estás a concorrer para a presidência dos Dollar Scholars?
إنتظر ، هل تُخبرني بأن تُفكر في التقدم لرئاسة اخوية دولار ؟

Hoje, termino a minha filiação no Partido Republicano e declaro a minha intenção de procurar a nomeação do Partido Reformista para a presidência dos Estados Unidos.
‏اليوم سأنهي عضويتي في الحزب الجمهوري‏ ‏وسأعلن عن نيتي للفوز بتسمية حزب الإصلاح‏ ‏لرئاسة "الولايات المتحدة الأمريكية".

Amigos, delegados e compatriotas americanos, aceito humildemente e com gratidão a vossa nomeação para a presidência dos Estados Unidos.
‏‏أيها الأصدقاء ‏والمندوبون وإخوتي الأمريكيين،‏ ‏أقبل بتواضع وعرفان ترشيحكم‏ ‏لرئاسة "الولايات المتحدة".

Não estou a tentar diminuir a sua contribuição para a presidência do seu marido, mas questiono a sua experiência.
لا أحاول أن أقلل من مساهمتك (لرئاسة زوجك، سيدة (آندروود لكني أشكك في خبرتك

Isto é para a presidência dos Estados Unidos!
هذه لرئاسة الولايات المتحدة!

Se eles mataram Lima para me atacar, um candidato "in pectore" para a presidência da República, significa que há outro candidato a usar estes métodos.
إن كانوا قد قتلوا (ليما) لكي يضربوا بوجهي، مرشّح "غير معلن" لرئاسة الجمهورية فإن ذلك يعني وجود مرشّح آخر يستخدم هذه الأساليب