"para a superfície" - Translation from Portuguese to Arabic

• للسطح
• إلى السطح
• إلى سطح
• الى السطح

Se quiser parar o jogo antes da conclusao da simulaçao, apanhe o elevador da base e vá para a superfície.
إذا أردت إيقافها قبل أختتام المحاكاة فقط إذهب للمصعد وإتجه للسطح

Quando eu mandar subir, vens para a superfície.
عندما أنادي حان الوقت عليك بالعودة للسطح

O calor destas rochas impele a água subterrânea para a superfície.
الحرارة المنبعثة من هذه الصخور تقود المياه الجوفية إلى السطح.

e depois, a certo ponto, soltam-se para a superfície e enviam os dados para a costa.
و بعد فترة من الوقت تخرج إلى السطح و مرة أخرى تنقل تلك البيانات إلى الشاطئ.

Quando estas tempestades atingem a costa levam nutrientes vitais para a superfície das águas, nutrientes que alimentam o plâncton.
عندما تضرب هذه العواصف الساحل فإنهم يثيرون مواداً غذائية حيوية إلى سطح الماء، مواد غذائيّة تُطعم العوالق

E aqui, isso é um velho cano de esgoto, que vai directo para a superfície... a sobreposição.
وهناك يوجد بالوعة مجارير قديمة تصل مباشرة إلى سطح الأرض حيث يمكن تخطي حماية القفل

Podemos ir pelas escadas de acesso para a superfície.
نحن في الطابق الاول يمكننا أن نستخدم سلم الخروج الى السطح

Porque não levamos esta coisa para a superfície?
لما لا تأخذوا هذا الشيء للسطح وتفعلوا ما تريدون؟

Temos que subir para a superfície para recarregar, e isso é impossível.
لاعادة الشحن يجب ان نصعد للسطح واعلم ان هذا مستحيل

Grupos de focas aneladas vêm para a superfície através de buracos no gelo, para se refastelarem na fraca luz do sol.
مجموعات الفقمات الحلقيّة تنفذ للسطح عبر فتحات في الثلج لتتمتع بضوء الشمس الواهن

Conduzem as sardinhas para a superfície, ao alcance dos jovens alcatrazes.
،يسوقون السردين للسطح وفي نطاق صغار الأطيش

As correntes levam agora os arenques para a superfície.
التيارات المديّة الآن تقود الرّنكة للسطح

Há ametistas nestes túneis, que precisam de ser trazidos para a superfície.
هناك أحجار فى هذه الأنفاق التى يجب أن نجلبها للسطح

Também utilizámos uma frequência de rádio ultra-baixa para emitir para a superfície a nossa posição exacta no interior da caverna.
كما استخدمنا الراديو ذات التردد المنخفض جدا لنبث إلى السطح موضعنا الدقيق داخل الكهف.

Hoje, os descendentes dessas baleias empurram as crias para a superfície para brincarem e interagirem connosco.
اليوم أحفاد نفس تلك الحيتان تدفع بأبنائها الصغار إلى السطح للعب وحتى التفاعل معنا.

Quando a pressão aumenta na crosta imediatamente antes de um sismo, as microfraturas permitem que esses gases se escapem para a superfície.
مع تصاعد التوتر في القشرة قبل وقوع الزلزال مباشرةً، تسمح الكريّات الدقيقة لهذه الغازات بالهروب إلى السطح.

O único castigo é o exílio da prisão para a superfície.
العقوبة تعني الإقصاء من السجن إلى السطح.

- 300. Os outros foram banidos para a superfície. Ou mudam de ideias ou morrem.
لقد أرسل الباقون إلى السطح سيغيرون رأيهم أو يموتون

Os mineiros largam pó de cianeto no chão, e este traz o ouro para a superfície.
يقوم عمال المناجم برش بودرة السيانيد في التربة فتقوم بسحب الذهب إلى السطح

Imaginem tirar o crânio e olhar deste modo para a superfície do cérebro.
تخيّل نزع الجمجمة والنظر إلى سطح الدماغ هكذا.

Assim, primeiro que tudo, levar um quilograma, por exemplo, para a superfície da Lua custará cerca de 200 000 dólares, é muito dispendioso.
لذا أولًا، على سبيل المثال، لتوصل كيلوجرامًا واحدًا إلى سطح القمر، سيكلفك حوالي 200 ألف دولار، تكلفة باهظة.

Se trouxéssemos toda a camada de ozono para a superfície da Terra, seria da grossura de duas moedas, 6,5 kg por polegada quadrada.
إذا أنزلنا طبقة الأوزون كاملة إلى سطح الكرة الأرضية ، ستكون بسماكة قطعتين من العملة المعدنية ، بكثافة 14 باوندا لكل إنش مربع.

Normalmente é a produção de gás após a morte que traz um corpo para a superfície, mas se o congelarmos, ele vai subir até ao topo,
بالعادة الغاز الناتج عن التشريح يصعد الجثة الى السطح لكن إذا جمدتها يصعد الى القمة